Tłumaczenia dla hasła „vorfallen“ w niemiecko » polski słowniku

vo̱r|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. vorfallen (sich ereignen):

vorfallen

wydarzać [f. dk. wydarzyć] się

2. vorfallen (nach vorn fallen):

immer wieder vorfallen (Strähne)

nieustannie opadać

3. vorfallen MED.:

vorfallen

wypadać [f. dk. wypaść]

Przykładowe zdania ze słowem vorfallen

immer wieder vorfallen (Strähne)

nieustannie opadać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ende 1891 musste die Zeitschrift eingestellt werden, mehrere ausstehende Geldforderungen, die eingebracht wurden, machen deutlich, dass eine Pleite vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Für die Entscheidung einer Rechtsstreitigkeit musste das Gericht wie heutzutage ermitteln, was wirklich vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Auf seine Frage, was vorgefallen sei, als er weg war, bekommt er keine Antwort.

de.wikipedia.org

In der motsvecka wurden alle Streitigkeiten und Verbrechen, die während des vergangenen Jahre vorgefallen waren, verhandelt.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm also, was damals vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Wenn eine höhere Einstufung erfolgt wie 2015, muss etwas Gravierendes vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn es darum geht, Orte zu besuchen bei denen die Katastrophe erst kürzlich vorgefallen ist.

de.wikipedia.org

Sein Vater bittet ihn, ihn noch einen Moment allein zu lassen und darum, dass das, was soeben vorgefallen ist, unter ihnen beiden bleibe.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer bekomme Interesse, was zwischen ihnen vorgefallen sei.

de.wikipedia.org

Sie kehrten jedoch am nächsten Tag wieder zurück, nachdem sie erfahren hatten, dass kein Angriff in der Nacht vorgefallen war.

de.wikipedia.org