Tłumaczenia dla hasła „vorlesen“ w niemiecko » polski słowniku

I . vo̱r|lesen CZ. cz. przech. irr

vorlesen

czytać [f. dk. prze‑] na głos

jdm etw vorlesen

przeczytać komuś coś

II . vo̱r|lesen CZ. cz. nieprzech. irr

vorlesen

odczytywać [f. dk. odczytać]

[jdm] aus einem Buch/der Zeitung vorlesen

czytać [f. dk. prze‑] [komuś] na głos z książki/gazety

Przykładowe zdania ze słowem vorlesen

jdm etw vorlesen

przeczytać komuś coś

[jdm] aus einem Buch/der Zeitung vorlesen

czytać [f. dk. prze‑] [komuś] na głos z książki/gazety

der Schüler hat sich zum Vorlesen angeboten

uczeń r.m. zgłosił się do czytania na głos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegenüber dem Vorlesen sind Braillezeilen genauer und geben Wort für Wort wieder.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden unterstrichene Wörter beim Vorlesen meist besonders betont.

de.wikipedia.org

In weiteren derartigen Experimenten wurde der Versuchsperson ein Text vorgelesen, der im Gegensatz zum ersten Experiment aber Fehler enthielt.

de.wikipedia.org

Zudem sendete man in den 1970er und 1980er vor Sendeschluss gegen Mitternacht die Letzten Nachrichten, die von einer Moderatorin bzw. einem Moderator vorgelesen wurden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann unterschiedliche Literatur ausgewählt werden, doch muss sie sich zum abschnittsweisen Vorlesen eignen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1803 gründete er eine Lesegesellschaft, in der Bücher und Zeitungen gelesen und vorgelesen wurden.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt seiner Arbeit sind kurze, satirische Texte, die in erster Linie für das Vorlesen geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Bevor Zeitungen aufkamen, wurden hier ein- bis zweimal jährlich und bei besonderen Ereignissen neue Gesetze, Satzungen und Verordnungen vorgelesen oder es gab Bürgeraussprachen.

de.wikipedia.org

Lediglich Einleitung und Schluss sind aus der Perspektive eines Unbekannten erzählt, der das unter der Matratze des Arztes aufgefundene Tagebuch vorliest.

de.wikipedia.org

Eine größere direkte Rezeption konnte wegen der posthumen Veröffentlichung nicht stattfinden, doch Baggesen hatte im privaten Kreis immer wieder aus dem Stück vorgelesen.

de.wikipedia.org