niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „vorliegen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

vo̱r|liegen CZ. cz. nieprzech. irr

2. vorliegen (publiziert sein):

vorliegen Buch, Ausgabe

4. vorliegen pot. (Kette):

vorliegen

Przykładowe zdania ze słowem vorliegen

hier muss ein Irrtum vorliegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Sommer 1913 begannen die Bauarbeiten, da die Genehmigungen erst ab Anfang des Jahres vorlagen.
de.wikipedia.org
Durch die Erhebung der Einwendung wird die Durchsetzung des Gläubigeranspruchs solange gehemmt, wie die Voraussetzungen für die dilatorische Einwendung vorliegen.
de.wikipedia.org
Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.
de.wikipedia.org
Nachforschungen ergeben, dass die entsprechende Akte vorlag, jedoch verschwunden ist.
de.wikipedia.org
Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.
de.wikipedia.org
Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird hierdurch das Prozesswissen dort aufgenommen, wo es vorliegt.
de.wikipedia.org
Die bisher gefundenen Höhlen und Abris waren nicht bewohnt und gelten als mögliche Kultstätten außerhalb von Siedlungsplätzen, von denen aber noch keine Funde vorliegen.
de.wikipedia.org
Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vorliegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski