Tłumaczenia dla hasła „warstwowy“ w polsko » niemiecki słowniku

warstwowy [varstfovɨ] PRZYM. podn. (składający się z warstw)

warstwowy

geschichtet

warstwowy

Schicht-

struktura warstwowa

Schichtstruktur r.ż.

tworzywo warstwowe CHEM., TECHNOL.

Schichtstoff r.m.

szkło warstwowe CHEM., TECHNOL.

Schichtglas r.n.

zdjęcie warstwowe MED.

Röntgenschichtaufnahme r.ż.

chmura średnia warstwowa METEO

mittelhohe Schichtwolke r.ż.

chmura średnia warstwowa METEO

Altostratus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupę tworzą skały zbudowane z warstwowych hornfelsów z soczewkowatymi żyłami kwarcu.

pl.wikipedia.org

Według niektórych danych, głowica ta zapewnia przebijalność ponad 450 mm, efektywność rzędu 80 – 90% i jest skuteczna przeciwko pancerzom aktywnym i warstwowym.

pl.wikipedia.org

Polega on na szczelnym, warstwowym włożeniu do jamy nosa setonu, tak aby zatamować krwotok.

pl.wikipedia.org

Stosując losowanie proste, bądź warstwowe należy znać liczbę jednostek, które na potrzeby losowania numeruje się, a następnie wybiera.

pl.wikipedia.org

Niszczenie materiałów wykonanych z kompozytów warstwowych (laminatach), często związane jest z rozwojem pęknięcia, zwanego rozwarstwieniem.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku gromadzenie się pary wodnej w centrum wyżu powoduje powstawanie mgły i niskich chmur warstwowych (jest to tzw. „zgniły wyż”).

pl.wikipedia.org

Są to zgrupowane krzemiany i glinokrzemiany o warstwowych charakterze o bardzo zróżnicowanej budowie niepasującej do innych grup w obrębie całej rodziny minerałów.

pl.wikipedia.org

W przeszłości spółka była podmiotem dominującym holdingu zajmującego się produkcją płyt warstwowych.

pl.wikipedia.org

W budowie nadwozi stosuje się szyby ze szkła bezpiecznego – hartowane lub warstwowe (klejone; laminowane).

pl.wikipedia.org

W marcu 2015 r. do użytku oddana została linia do produkcji dwukolorowych rur warstwowych z polietylenu.

pl.wikipedia.org