Tłumaczenia dla hasła „watriat“ w polsko » niemiecki słowniku

wariat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [varjat] RZ. r.m.(r.ż.) pot.

wariat(ka)

Irre(r) mf

dom wariatów

Irrenhaus r.n. pot.

dom wariatów

Klapsmühle r.ż. pot.

jeździć jak wariat

wie ein Irrer r.m. fahren pot.

zwroty:

na wariata

auf gut Glück

na wariata

aufs Geratewohl pot.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen pot.

robić z kogoś wariata

jdn zum Narren halten

udawać [lub strugać] wariata

sich B. dumm stellen pot.

udawać [lub strugać] wariata

den Dummen spielen pot.

wariat z mokrą głową

flatterhafter Mensch r.m. pej.

wariat z mokrą głową

Hitzkopf r.m.

wariat z mokrą głową

Heißsporn r.m.

latria <D. ‑ii, bez l.mn. > [latrija] RZ. r.ż. REL.

latria

Latrie r.ż.

watka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vatka] RZ. r.ż. pot.

watka

Wattebausch r.m.

wataha <D. ‑hy, loc watasze [lub wataże], l.mn. ‑hy> [vataxa] RZ. r.ż.

1. wataha (stado wilków lub dzików):

wataha

Rudel r.n.

2. wataha przen. (banda ludzi):

wataha

Bande r.ż. pej.

wataha

Meute r.ż. pej. pot.

3. wataha HIST.:

wataha

Horde r.ż. pej. lub iron.

wataha

Rotte r.ż. pej.

furiat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [furjat] RZ. r.m.(r.ż.)

furiat(ka)

Choleriker(in) r.m. (r.ż.)

watować <‑tuje; cz. prz. ‑tuj> [vatovatɕ] CZ. cz. przech.

1. watować (wypychać watą):

watować

wattieren

watować kołdrę

die [Stepp]decke wattieren

watowana kołdra

wattierte [Stepp]decke r.ż.

2. watować przen. pot. (wypełniać pustosłowiem):

watować

mit leeren Phrasen schmücken pej.

watować wypowiedź starymi anegdotami

eine Äußerung mit alten Anekdoten spicken pot.

wakat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vakat] RZ. r.m.

1. wakat st. urz. (wolna posada):

wakat

freie [o. vakante podn. ] Stelle r.ż.

wakat

Vakanz r.ż. podn.

2. wakat DRUK.:

wakat

Vakat r.n.