Tłumaczenia dla hasła „wcielać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. przech.

1. wcielać (włączać):

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

2. wcielać podn. (realizować):

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać coś w życie

verwirklichen

II . wcielać <‑la; f. dk. wcielić> [ftɕelatɕ] CZ. cz. zwr. (odtwarzać rolę)

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

wcielać CZ.

Hasło od użytkownika

wcielać statek do floty (włączać)

ein Schiff in die Flotte eingliedern

Przykładowe zdania ze słowem wcielać

wcielać kogoś do wojska

jdn zur Armee einberufen

wcielać coś w życie

etw in die Tat [o. Praxis] umsetzen

wcielać się w kogoś

jdn verkörpern [o. spielen]

wcielać przedmieście do aglomeracji

einen Vorort dem Ballungsraum einverleiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zgodnie z buddyjską koncepcją bezjaźniowości (anatman) nie istnieje nic takiego jak dusza, która może wcielać się, czy powracać do swojego źródła (stwórcy).

pl.wikipedia.org

W późniejszych wiekach, gdy zaczęło brakować chrześcijańskich brańców do oddziałów janczarskich, zaczęto wcielać ludność muzułmańską tureckiego pochodzenia.

pl.wikipedia.org