Tłumaczenia dla hasła „Wehmut“ w niemiecko » polski słowniku

We̱hmut <‑, bez l.mn. > [ˈveːmuːt] RZ. r.ż. podn.

Wehmut

smutek r.m. fig podn.

Wehmut

żałość r.ż. podn.

Wehmut

melancholia r.ż. podn.

Augen voller Wehmut

oczy r.m. l.mn. pełne smutku [lub przepełnione smutkiem] podn.

Przykładowe zdania ze słowem Wehmut

Augen voller Wehmut

oczy r.m. l.mn. pełne smutku [lub przepełnione smutkiem] podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gefühle wie unerfüllte Liebe, Lobgesänge auf eine Schäferin, Wehmut in Anbetracht einer schöneren Vergangenheit oder einer verlorenen Heimat zählen zum typischen Gegenstand der künstlerischen Darstellung.

de.wikipedia.org

Seine Gemütserkrankung schreitet fort: „Meine Wehmut macht mich überall unpassend.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt er sich ans Klavier und spielt ein herzerweichendes Lied von Wehmut und Abschied.

de.wikipedia.org

Liebe mit Wehmut gemischt, so gefällt es ihr am besten.

de.wikipedia.org

Er beschrieb eine, schon zu seiner Zeit, untergegangene Welt mit einem leichten Anflug von Wehmut, aber immer so als ob er diese Zeit miterlebt hätte.

de.wikipedia.org

Bei aller Wehmut zeigt es dem Leser die Welt des jüdischen Bürgertums in sehr humorvoller Weise und mit viel Sprachwitz.

de.wikipedia.org

Dieses lasse den Autor mit „Wehmut“ an die Zeit zurückdenken, in der Bushido und Fler das Duo Sonny Black & Frank White gebildet haben.

de.wikipedia.org

Aber auch die Wehmut, war ihm eigen, und sie machte ihn zum Dichter des sozialen Elends.

de.wikipedia.org

Den meisten Liedern liegt eine Wehmut, eine Melancholie zugrunde.

de.wikipedia.org

Die schmerzliche Wehmut im Blick von Vater & Sohn […] ist das nachhaltige emotionale Band des Films.

de.wikipedia.org