Tłumaczenia dla hasła „weigerte“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱gern [ˈvaɪgɐn] CZ. cz. zwr.

sich weigern [etw zu tun]

wzbraniać się [przed zrobieniem czegoś]

er weigerte sich mitzukommen

wzbraniał się przed pójściem z nami

Przykładowe zdania ze słowem weigerte

er weigerte sich mitzukommen

wzbraniał się przed pójściem z nami

sie weigerte sich konstant, ihn zu grüßen

wzbraniała się stale, żeby go przywitać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So weigerte er sich erfolgreich, sich das Kopfhaar abrasieren zu lassen, das sichtbare Zeichen eines Mönchs.

de.wikipedia.org

Wer sich weigerte, wurde durch politischen Druck, Razzien oder durch Überfälle durch irischstämmige Schläger aus dem Verkehr gezogen.

de.wikipedia.org

Es ließen sich aber nur rund 30.000 Buren registrieren; die afrikaanssprachige Presse weigerte sich teilweise, Wahlwerbung zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

585 wurde er ermordet, angeblich weil er sich weigerte, zum Arianismus zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich jedoch, mit den Japanern zu kollaborieren und eine separatistische Marionettenregierung zu bilden, weshalb er inhaftiert wurde.

de.wikipedia.org

Er selbst weigerte sich, an irgendeiner zukünftigen Regierung teilzuhaben, auch nicht, nach Todesdrohungen seitens der neuen Herren der Stadt.

de.wikipedia.org

Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.

de.wikipedia.org

Wer sich weigerte, wurde getötet, gegebenenfalls durch Sprengstoffgürtel.

de.wikipedia.org

Sie weigerte sich und setzte sich wie geplant ins Parkett.

de.wikipedia.org

Aufgrund anhaltender Differenzen weigerte sich West außerdem, in der Neuauflage der Ren & Stimpy Cartoons seine alten Rollen wieder zu übernehmen.

de.wikipedia.org