Tłumaczenia dla hasła „werben“ w niemiecko » polski słowniku

I . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. przech.

werben Kunden, Mitglieder, Arbeitskräfte:

werben

werbować [f. dk. z‑]

II . wẹrben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

1. werben (Reklame machen):

[für etw] werben

reklamować [f. dk. za‑] [coś]

2. werben podn. (zu erhalten suchen):

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

Przykładowe zdania ze słowem werben

Mitglieder werben

werbować członków

um neue Sponsoren werben

szukać nowych sponsorów

um Freundschaften werben

zdobywać przyjaźnie

um etw werben

zdobywać [lub zabiegać o] coś

[für etw] werben

reklamować [f. dk. za‑] [coś]

um Vertrauen werben

zabiegać o zaufanie

im Internet werben

reklamować [f. dk. za‑] w Internecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Druckarbeiten wurden bei allen organisatorischen Änderungen aber stetig fortgeführt, um Kunden musste nun geworben werden.

de.wikipedia.org

Hof‑und Kammer-Lieferant für hochwertige Stoffe für sich warb.

de.wikipedia.org

So warben alle politischen Richtungen für ihre Organisationen.

de.wikipedia.org

Er lässt seinen Gesang am häufigsten in der Balzzeit hören, um sein Revier gegen Artgenossen zu verteidigen und um ein Weibchen zu werben.

de.wikipedia.org

Das Regime warb mit allen Mitteln der Propaganda um Zustimmung.

de.wikipedia.org

In einer judenfeindlichen Konjunktur warb er um das Kapital von katholischen Anlegern.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Beispiele von Bäckern, Wirten, Würfelspielern, Animierdamen als Bittstellern und Lehrern, die „mit ihren Schülern“ warben.

de.wikipedia.org

Dazu tritt ein umfassendes Opus an Reise- und Ratgeberliteratur, sowie zahlreiche Schriften, in denen er für Astrologie und Psychoanalyse warb.

de.wikipedia.org

Sie ist ein werbe- und musikfreies Informationsprogramm mit Nachrichten im Halb-Stunden-Takt sowie vertiefenden Berichten und Reportagen.

de.wikipedia.org