Tłumaczenia dla hasła „Werdegang“ w niemiecko » polski słowniku

We̱rdegang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m. l.mn. selten

1. Werdegang (Entwicklungsprozess: einer Nation):

Werdegang

rozwój r.m.

2. Werdegang (Verlauf):

beruflicher/künstlerischer Werdegang

przebieg r.m. pracy zawodowej/artystycznej

3. Werdegang (Lebenslauf):

Werdegang

przebieg r.m. życia

Przykładowe zdania ze słowem Werdegang

beruflicher/künstlerischer Werdegang

przebieg r.m. pracy zawodowej/artystycznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über seinen Werdegang und seinen Einstieg ins Filmgeschäft ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Er wollte sich mehr auf einen akademischen Werdegang konzentrieren.

de.wikipedia.org

In Ich-Erzählung beschreibt er den Werdegang eines jungen Mannes, der immer mehr der Faszination der Hochsprache erliegt und zum extrem attikisierenden Gelehrten aufsteigt.

de.wikipedia.org

Das Reisestipendium soll bei den Preisträgern Gleiches bewirken und neue Kräfte schöpfen lassen sowie bei ihrem weiteren Werdegang fördern.

de.wikipedia.org

Auf einer Informationstafel hinter der Büste stehen Hinweise zu Raus politischem Werdegang, seinen acht Ehrendoktorwürde und vier Ehrenbürgerschaften sowie weiterer lokaler und nationaler Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Aus seiner dritten Ehe entstammen zwei Söhne über deren Werdegang nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Belege über seinen Werdegang sind ab den 1550er Jahren vorhanden.

de.wikipedia.org

Auch über seinen Werdegang jenseits der Politik gibt es in den Quellen keine Angaben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Konzeptalbum, dass den Werdegang eines selbsternannten Propheten erzählt.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer Werdegang begann mit zwei Jahren, als er Rockmusik und dadurch wenig später seine Begeisterung für die Gitarre entdeckte.

de.wikipedia.org