Tłumaczenia dla hasła „Weser“ w niemiecko » polski słowniku

We̱ser <‑, bez l.mn. > [ˈveːzɐ] RZ. r.ż.

Weser

Wezera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den Probefahrten auf der Weser wurde das Boot in neun Sektionen zerlegt und Ende 1909 mit dem Dampfer Marie Leonhardt der Hamburger Reederei Leonhardt & Blumberg nach Shanghai transportiert.

de.wikipedia.org

Es wird für Transportaufgaben bei Küstenschutz&shy;baustellen im Bereich der niedersächsischen Küste und den Flüssen Ems, Weser und Elbe genutzt.

de.wikipedia.org

Für den Straßenfahrzeugverkehr über die Weser hatte die amerikanische Militärverwaltung zwei hölzerne Behelfsbrücken errichten lassen, die Memorialbrücke und im April 1946 die Truman&shy;brücke.

de.wikipedia.org

Dies galt auch für die Firma P&K, deren erste Holzlagerplätze in der Deichstraße (später Bussestraße genannt) direkt am Geestedeich kurz von der Einmündung der Geeste in die Weser lagen.

de.wikipedia.org

Die Gotthilf Hagen ist ein ehemaliges Lotsenstationsschiff, das in der Weser&shy;mündung stationiert war.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser-Jade-Nordsee auf der Unter- und Außenweser für gewässerkundliche Messungen (Strömungs-, Durchfluss- und Wasserstandsmessungen sowie Gewässergütemessungen) und Pegel&shy;kontrollfahrten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Yacht wurde nach einer Konstruktion von Henry Rasmussen auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder an der Weser bei Bremen als 8mR-Rennyacht erbaut (Baunummer 2856).

de.wikipedia.org

Nur ein rund drei Kilometer langer Teil im Bereich der Weser&shy;querung bei Bad Oeynhausen konnte nicht mehr rechtzeitig vollendet werden und war nur auf der südlichen Richtungsfahrbahn befahrbar.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt im Naturpark Weserbergland Schaumburg-Hameln zwischen Hessisch Oldendorf und Rinteln in der Weser&shy;aue nördlich von Hohenrode.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Baus des Löschkreuzers war der Brand des Hecktrawlers Vest Recklinghausen am 22. August 1970 in der Weser&shy;mündung, bei dem acht Seeleute ums Leben kamen.

de.wikipedia.org