Tłumaczenia dla hasła „wesoły“ w polsko » niemiecki słowniku

wesoły [vesowɨ] PRZYM.

wesoły towarzystwo, historia

lustig

wesoły człowiek, usposobienie, nastrój

fröhlich

wesoły człowiek, usposobienie, nastrój

heiter

wesołe miasteczko

Vergnügungspark r.m.

wesołych świąt!

frohes Fest!

zwroty:

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] żart. pot.

gut aufgelegt

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] żart. pot.

in bester Laune

goły, ale wesoły żart.

arm, aber glücklich [o. zufrieden]

Przykładowe zdania ze słowem wesoły

wesoły z niego ludzik

er ist ein fröhliches Menschlein

wesoły jak szczygieł

munter wie ein Fisch r.m. im Wasser

goły, ale wesoły żart.

arm, aber glücklich [o. zufrieden]

wesoły jak szczygiełek

munter wie ein Fisch r.m. im Wasser

wesoły jak szczypiorek na wiosnę żart.

gut aufgelegt

wesoły jak ptaszek [lub szczygiełek] [lub szczypiorek na wiosnę] żart. pot.

gut aufgelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wygadany i wesoły, czasem też złośliwy, lekarz polowy.

pl.wikipedia.org

Sporządzając tak zwane „profile polarności” wykorzystuje się zestawienia wielu różnych określeń przeciwstawnych, takich jak: miękki-twardy, figlarny-poważny, pusty-pełny, pasywny-aktywny, wesoły-smutny, harmonijny-nieharmonijny itd.

pl.wikipedia.org

Jest wesoła, ale czasami zachowuje się jak dziecko.

pl.wikipedia.org

Ich treścią było wychwalanie życia, wezwanie do bogów, wesołe aforyzmy i żarty.

pl.wikipedia.org

Różniły się też charakterem: części wolne były poważne, szybkie – wesołe.

pl.wikipedia.org

Fairbanks, niezwykle wesoły i towarzyski, źle znosił coraz dłuższe okresy depresji.

pl.wikipedia.org