Tłumaczenia dla hasła „widerlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . wi̱derlich [ˈviːdɐlɪç] PRZYM. pej.

widerlich Person

ohydny

widerlich Gefühl

odrażający

II . wi̱derlich [ˈviːdɐlɪç] PRZYSŁ. pej.

widerlich schmecken, sich benehmen:

widerlich

ohydnie

Przykładowe zdania ze słowem widerlich

er ist widerlich, ein richtiger Kotzbrocken!

on jest obrzydliwy, prawdziwy oblech! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es riecht vor allem mehlartig, der Geruch wird jedoch auch als „muffig, widerlich und ähnlich wie faulendes Holz“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Demnach: Ein Gedicht mit einem widerlichen Motiv ist durch erfüllte Kunst zu einem schönen, zu einem moralischen Gedicht geworden.

de.wikipedia.org

Seine Hauptarbeit war die Gestaltung der städtischen Anlagen, was auch gesundheitlichen Nutzen für die Stadt erbrachte, da der widerliche Modergeruch aus den alten Stadtgräben verschwand.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern, nimmt sie seine Einladung an, findet den Mann im Grunde aber nur widerlich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen seltenen, mittelgroßen Täubling mit einem mehr oder weniger ockergelb gefärbten Hut, der fruchtig bis widerlich riecht und deutlich scharf schmeckt.

de.wikipedia.org

Filme 1971–76 nannte den hochspekulativen Film „politisch unverantwortlich und zum Teil abstoßend widerlich“.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines widerlichen und scharfen Geschmacks ist er, wie alle Arten der Subsektion, nicht essbar.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, bei der Besetzung von Ämtern Franzosen zu bevorzugen, und zahlreiche Chronisten beklagten, dass das Königreich von widerlichen Poitevins ausgebeutet würde.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind gewöhnlich blass weiß bis gelblich und haben einen starken, meist unangenehmen oder widerlichen Geruch.

de.wikipedia.org

Sie habe legitime Gründe zur Empörung, habe aber „unhaltbare“ Antworten auf die von ihr aufgeworfenen Probleme geliefert und dokumentiere eine „widerliche historische Ignoranz“.

de.wikipedia.org