Tłumaczenia dla hasła „widzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

widzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vidzeɲe] RZ. r.n.

1. widzenie bez l.mn. (czynność):

do widzenia!

auf Wiedersehen!

znać kogoś z widzenia

jdn vom Sehen kennen

z jakiegoś punktu widzenia

von einem Standpunkt aus [gesehen]

pole widzenia FIZ.

Blickfeld r.n.

pole widzenia FIZ.

Gesichtsfeld r.n.

2. widzenie podn. (wizja):

widzenie

Vision r.ż.

3. widzenie st. urz. (odwiedziny w więzieniu):

widzenie

Besuchstermin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Źródła istotne dla zrekonstruowania panowania Sennacheryba podzielić można na dwie duże grupy: inskrypcje królewskie i teksty nie napisane z królewskiego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Szkolny zestaw programów nauczania – program, który obejmuje całą działalność szkoły z punktu widzenia dydaktycznego.

pl.wikipedia.org

Z konstrukcyjnego punktu widzenia, były to małe krążowniki pancernopokładowe.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia filozofii towiańszczyzny jest wzorem człowieka postępującego zgodnie z przypisanym mu przez boga przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem jest wykorzystanie współzależności pomiędzy widzeniem, rozumieniem i działaniem.

pl.wikipedia.org

Języki południowe z językoznawczego punktu widzenia uchodzą za bardziej archaiczne.

pl.wikipedia.org

W czasie patrolu krąży wtedy nad ziemią i szybuje, co daje mu szerokie pole widzenia.

pl.wikipedia.org

Ten punkt widzenia jest charakterystyczny dla niemieckiego protestantyzmu.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia grzybiarzy nierozróżnianie tych gatunków nie ma jednak większego znaczenia, gdyż wszystkie są jadalne.

pl.wikipedia.org

Termin „język grecki” jest z naukowego punktu widzenia mało precyzyjny, ponieważ może się odnosić do kilku faz rozwojowych języka, z których każda posiada własną nazwę.

pl.wikipedia.org