niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „wieder“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

wi̱e̱der [ˈviːdɐ] PRZYSŁ.

1. wieder (erneut):

wieder
es regnet schon wieder
nie wieder
immer wieder, wieder und wieder
immer wieder, wieder und wieder
schon wieder
wieder mal
[i] znowu[ż]
wieder anfangen
sich wieder setzen
da bin ich wieder

2. wieder pot. (allerdings):

wieder
z kolei
das ist auch wieder wahr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.
de.wikipedia.org
Mit den U-Booten werden die Männer wieder zurückgebracht.
de.wikipedia.org
1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.
de.wikipedia.org
In der Saison 2012 wurde mit 19:15 Erfolgen wieder die Playoffs erreicht.
de.wikipedia.org
Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org
Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.
de.wikipedia.org
Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.
de.wikipedia.org
Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "wieder" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski