Tłumaczenia dla hasła „wiederherstellen“ w niemiecko » polski słowniku

wieder|he̱r|stellen [viːdɐ​ˈʔheːɐ̯ʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. wiederherstellen (aufs neue herstellen):

wiederherstellen Kontakt

odnawiać [f. dk. odnowić]

wiederherstellen Ordnung, Frieden, Ruhe

przywracać [f. dk. przywrócić]

2. wiederherstellen (heilen):

wiederherstellen Gesundheit

leczyć [f. dk. wy‑]

wiederhergestellt sein

być zdrowym

der Arzt wird dich schon wiederherstellen!

ten lekarz cię wyleczy [lub uzdrowi] !

3. wiederherstellen (restaurieren):

wiederherstellen Rathaus

odrestaurowywać [f. dk. odrestaurować]

4. wiederherstellen INF.:

[Daten] wiederherstellen

przywrócić [lub odzyskać] [dane]

Przykładowe zdania ze słowem wiederherstellen

[Daten] wiederherstellen

przywrócić [lub odzyskać] [dane]

der Arzt wird dich schon wiederherstellen!

ten lekarz cię wyleczy [lub uzdrowi] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stickstoffeinspeisung in den Sicherheitsbehälter von Reaktor 5 fiel aus und wurde von Hand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

1658 wurde der inzwischen verfallene Kanal wiederhergestellt und bei Brienen mit einer Schleuse zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1651 und 1677 ließ die Armenische Apostolische Kirche den Komplex wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Nach langer Renovierungszeit konnte das Gebäude 2012 mit einem neuen Dach wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Schmuck auf der Westfassade ist bei der Beschießung durch die schwedischen Truppen vernichtet und nicht wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org