Tłumaczenia dla hasła „wieszać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wieszać <‑sza f. dk. powiesić> [vjeʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wieszać (zaczepiać):

wieszać coś na czymś

etw an etw C. aufhängen

wieszać coś na czymś

etw an etw B. hängen

wieszać kurtkę

die Jacke an den Haken hängen

wieszać psy na kimś pot.

jdn schlecht machen

wieszać psy na kimś pot.

jdm Übles nachsagen

2. wieszać (uśmiercać):

wieszać

erhängen

II . wieszać <‑sza> [vjeʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wieszać (zaczepiać się):

wieszać się komuś na szyi

jdm um den Hals fallen

wieszać się u pańskiej klamki przest, podn.

von jds Wohl und Wehe abhängen

2. wieszać (popełniać samobójstwo):

wieszać

sich B. [er]hängen

Przykładowe zdania ze słowem wieszać

wieszać kurtkę

die Jacke an den Haken hängen

wieszać na kimś psy

jdn schlecht machen

wieszać coś na czymś

etw an etw C. aufhängen

wieszać psy na kimś pot.

jdn schlecht machen

wieszać się komuś na szyi

jdm um den Hals fallen

wieszać się u pańskiej klamki przest, podn.

von jds Wohl und Wehe abhängen

kłaść coś na stół/wieszać coś na ścianie

etw auf den Tisch legen/etw an die Wand hängen