Tłumaczenia dla hasła „wikariusz“ w polsko » niemiecki słowniku

wikariusz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vikarjuʃ] RZ. r.m., wikary [vikarɨ] RZ. r.m. <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> odm. jak przym. REL.

wikariusz

Vikar r.m.

wikariusz generalny

Generalvikar r.m.

wikariusz apostolski

apostolischer Vikar

Przykładowe zdania ze słowem wikariusz

wikariusz kapitularny

Kapitularvikar r.m.

wikariusz generalny

Generalvikar r.m.

wikariusz apostolski

apostolischer Vikar

wikariusz/administrator apostolski

apostolischer Vikar r.m. /Verwalter r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez kilka lat pracował w rodzinnej diecezji m.in. jako wikariusz katedry i sekretarz biskupi.

pl.wikipedia.org

Pełnił funkcję kanonika mohylewskiego, proboszcza i archidiakona kijowskiego, oficjała i generalnego wikariusza łuckiego.

pl.wikipedia.org

W roku następnym został przeniesiony do eparchii kijowskiej, jako jej wikariusz z tytułem biskupa humańskiego, zaś od 1893 – biskupa czehryńskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 2001-2002 był także wikariuszem generalnym diecezji.

pl.wikipedia.org

Był m.in. profesorem miejscowego seminarium, dziekanem, a także wikariuszem biskupim ds. duszpasterskich.

pl.wikipedia.org

W 1864 przyjął święcenia kapłańskie i w wymienionym roku został wikariuszem w jednej z parafii greckokatolickich w powiecie rohatyńskim.

pl.wikipedia.org

W 1590 był oficjałem i wikariuszem generalnym warszawskim.

pl.wikipedia.org

Od 2008 był wikariuszem generalnym swej macierzystej diecezji, a od 2010 również moderatorem kurii.

pl.wikipedia.org

Rok później pełnił posługę jako wikariusz i altarysta w katedrze gnieźnieńskiej, a od 1411 r. działał również w Łowiczu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w tym samym roku został przeniesiony do eparchii pskowskiej jako jej wikariusz z tytułem biskupa ryskiego.

pl.wikipedia.org