Tłumaczenia dla hasła „willenlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . wịllenlos PRZYM.

willenlos Mensch:

willenlos

bezwolny

willenlos

uległy

II . wịllenlos PRZYSŁ.

sich jdm willenlos unterwerfen

ulegać komuś bezwolnie

etw willenlos über sich ergehen lassen

znosić coś bez cienia sprzeciwu

Przykładowe zdania ze słowem willenlos

sich jdm willenlos unterwerfen

ulegać komuś bezwolnie

etw willenlos über sich ergehen lassen

znosić coś bez cienia sprzeciwu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Parasit übernimmt das zentrale Nervensystem des Wirts und macht diesen so vollständig willenlos.

de.wikipedia.org

Zweck des Experiments ist der Versuch, durch Konditionierung aggressive und willenlose Soldaten zu schaffen.

de.wikipedia.org

So sind die Wissenschaftler willenlose Diener des Staates.

de.wikipedia.org

Er lässt sich von Sandinôse beraten, wie man den Siechen am besten töten könnte, ohne selbst durch seine Worte dumm und willenlos zu werden.

de.wikipedia.org

Denn sie handelten nur wirklich frei, wenn sie sich der „blinden und willenlosen Natur“ widersetzten 3/IV/6).

de.wikipedia.org

Das Ziel seiner Forschungen besteht darin, den perfekten Attentäter in Form eines willenlosen Cyborgs zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Als Kadavergehorsam bezeichnet man einen Gehorsam, bei dem der Gehorchende sich einem fremden Willen uneingeschränkt, wie ein willenloser Kadaver, unterwirft.

de.wikipedia.org

Er verliert den inneren Halt, will es allen recht machen, wird zum willenlosen Opfer des Literaturbetriebs.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten Kräfte waren allerdings keine willenlose Apparate, die von den Staatsführern jederzeit in ihrem Sinne eingesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Während seiner Flucht lernt der Junge die willenlosen Bewohner der Bereiche mit Hilfe eines speziellen Helmes zu kontrollieren und für seine Zwecke einzusetzen.

de.wikipedia.org