Tłumaczenia dla hasła „wirbeseule“ w niemiecko » polski słowniku

Wịrbelsäule <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Wirbelsäule

kręgosłup r.m.

I . wịrbeln [ˈvɪrbəln] CZ. cz. nieprzech.

1. wirbeln +sein:

wirbeln (sich in Wirbeln bewegen) (Wasser)

wirować

(geweht werden) durch die Luft wirbeln (Laub, Staub)

wirować w powietrzu

2. wirbeln +haben pot. (geschäftig sein):

wirbeln

być zaganianym pot.

sie wirbelt den ganzen Tag

jest zaganiana przez cały dzień pot.

II . wịrbeln [ˈvɪrbəln] CZ. cz. przech. (in die Luft)

die Unterlagen durcheinander wirbeln (Wind)

rozwiać dokumenty

Wịrbelsturm <‑[e]s, ‑stürme> RZ. r.m.

Wirbelsturm

cyklon r.m.

Hịrschkeule <‑, ‑n> RZ. r.ż. GASTR.

Hirschkeule

udziec r.m. jeleni

Lẹndenwirbelsäule <‑, ‑n> RZ. r.ż. MED.

Lendenwirbelsäule

kręgosłup r.m. lędźwiowy

wịrbellos PRZYM. ZOOL.

wirbellos

bezkręgowy

E̱i̱terbeule <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Eiterbeule MED.:

Eiterbeule

ropień r.m.

Eiterbeule

wrzód r.m.

2. Eiterbeule pej. (Übelstand):

Eiterbeule

zgnilizna r.ż. moralna fig

Wịrbel <‑s, ‑> [ˈvɪrbəl] RZ. r.m.

1. Wirbel:

Wirbel (Wasserwirbel)

wir r.m.

Wirbel (Luftwirbel)

kłąb r.m.

Wirbel (Luftwirbel)

tuman r.m.

2. Wirbel ANAT.:

Wirbel

kręg r.m.

3. Wirbel (Trubel):

Wirbel

zamęt r.m.

[einen] großen Wirbel verursachen

powodować [f. dk. s‑] wielki zamęt

Wirbel um etw machen

robić [f. dk. z‑] wokół czegoś wielki zamęt

4. Wirbel (Haarwirbel):

Wirbel

czubek r.m. głowy

5. Wirbel (Trommelwirbel):

Wirbel

werbel r.m.

6. Wirbel (an Saiteninstrumenten):

Wirbel

kołek r.m.

zwịrbeln [ˈtsvɪrbəln] CZ. cz. przech.

zwirbeln Faden

skręcać [f. dk. skręcić]

zwirbeln Bart

kręcić

zwirbeln Bart

podkręcać [f. dk. podkręcić]