Tłumaczenia dla hasła „wirksam“ w niemiecko » polski słowniku

I . wịrksam PRZYM.

1. wirksam (mit Erfolg wirkend):

wirksam Mittel

skuteczny

eine äußerst wirksame Droge

narkotyk r.m. o bardzo silnym działaniu

2. wirksam (rechtskräftig, verbindlich):

wirksam werden/sein form (gültig)

wchodzić [f. dk. wejść] w życie

die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam

zarządzenie r.n. wchodzi w życie od pierwszego stycznia

II . wịrksam PRZYSŁ.

1. wirksam (mit Erfolg wirkend):

wirksam verbessern

skutecznie

2. wirksam (rechtgültig):

wirksam kündigen

prawomocnie

Przykładowe zdania ze słowem wirksam

wirksam werden/sein form (gültig)

wchodzić [f. dk. wejść] w życie

die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam

zarządzenie r.n. wchodzi w życie od pierwszego stycznia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Behandlung ist vergleichbar wirksam, jedoch deutlich weniger schmerzhaft.

de.wikipedia.org

Die Carmina werden durch die dynamische Versgestaltung wirksam unterstützt.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung des Kernholzes mit Holzschutzmitteln ist nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Nach genauer Untersuchung der Gewindestange und der Mutter stellte sich heraus, dass überhaupt keine wirksame Schmierung mehr vorhanden war.

de.wikipedia.org

Boswelliasäuren sind die hauptsächlichen pharmakologisch wirksamen Bestandteile des Weihrauchs und gelten auch als wirksamkeitsbestimmende Inhaltsstoffe von Präparaten aus Weihrauch-Trockenextrakten.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher besteht der wirksamste Schutz vor einer Infektion in der Einhaltung der Küchenhygiene.

de.wikipedia.org

Sowohl Naturstoffe (wie z. B. Pflanzeninhaltsstoffe) als auch künstlich hergestellte Verbindungen können als Kontaktallergen wirksam werden.

de.wikipedia.org

Auch beim Entspannen mittels Bedienhebel sind alle vier Sicherungen wirksam.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org