Tłumaczenia dla hasła „Wirt“ w niemiecko » polski słowniku

Wịrt¹(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [vɪrt] RZ. r.m.(r.ż.)

Wirt(in) (Gastwirt)

szef(owa) r.m.(r.ż.) lokalu

Wirt(in) (einer Landgaststätte)

gospodarz(-dyni) r.m. (r.ż.)

Herr Wirt, noch zwei Bier!

kelner, jeszcze dwa piwa!

Wịrt² <‑[e]s, ‑e> [vɪrt] RZ. r.m. BIOL.

Wirt

żywiciel r.m. [pasożyta]

Wirt

gospodarz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Wirt

Herr Wirt, noch zwei Bier!

kelner, jeszcze dwa piwa!

er hatte die Rechnung ohne den Wirt gemacht pot.

przeliczył się

lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken

lepiej się przejeść niż czegoś nie zjeść (za co się zapłaciło)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Lymphe und Gewebsflüssigkeit ihres Wirts und verursacht die Meerschweinchenräude.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch eine Inkompatibilität zu Proteinen der Wirtszelle oder durch Restriktions- oder Resistenzfaktoren seitens des Wirts.

de.wikipedia.org

Der Wirt teilt ihm mit, dass er in der Gaststätte keine Fisch habe.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Malermuscheln sind Wirte für den Bitterling, der seine Eier in sie ablegt.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Wespenlarven ernähren sich dann von ihrem Wirt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist es daher einfacher, die Zahl der befallenen Wirte zu untersuchen als die Anzahl der Parasiten.

de.wikipedia.org

Bei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als Wirt, den kleineren als Symbiont.

de.wikipedia.org

Viele Arten sind Kommensalen, die an oder in Stachelhäutern, Schnecken oder Muscheln leben und sich unter anderem von Nahrungsresten oder Kot der Wirte ernähren.

de.wikipedia.org