Tłumaczenia dla hasła „witalny“ w polsko » niemiecki słowniku

witalny [vitalnɨ] PRZYM. podn.

witalny

vital

siły witalne

vitale Kräfte r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryszi ustalili, że dźwięk „h” reprezentuje energię witalną, siłę życiową człowieka, zwaną w hinduizmie terminem prana.

pl.wikipedia.org

Atemi (jap. 当て身) – słowo w języku japońskim, oznaczające uderzenie w witalny punkt ludzkiego ciała, uderzenie nokautujące.

pl.wikipedia.org

Inny przykład to kopnięcia w punkty witalne, np. krocze.

pl.wikipedia.org

Subtelne detale stroju współgrają z delikatnymi rysami i chłodnym wyrazem twarzy markizy, jednocześnie kontrastując z witalnym pieskiem z dzwoneczkami u szyi.

pl.wikipedia.org

Rolą tychże jest prawdopodobnie zilustrowanie młodości i sił witalnych.

pl.wikipedia.org

Czerwień symbolizuje też siły witalne, życie i piękno.

pl.wikipedia.org

Masaż jest terapią, która pozwala odblokować kanały energetyczne (nadi) dla prawidłowego przepływu energii witalnej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami yi (umysł) prowadzi qi (energię witalną), a qi z kolei prowadzi ciało.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazuje się, że w magiczny sposób odzyskali oni wigor, siły witalne i są w doskonałych nastrojach, osiągając pełnię życia fizycznego i psychicznego.

pl.wikipedia.org

Do mędrca zaś – prawidłowe ułożenie żywota i zarządzanie siłami witalnymi.

pl.wikipedia.org