Tłumaczenia dla hasła „więź“ w polsko » niemiecki słowniku

więź <D. ‑ęzi, l.mn. ‑ęzi> [vjej̃ɕ] RZ. r.ż. podn.

więź

[Ver]bindung r.ż.

więź uczuciowa

Gefühlsbindung r.ż.

więź społeczna SOCJOL

gesellschaftliche Bindung

Przykładowe zdania ze słowem więź

więź międzypokoleniowa

generationsübergreifendes Band r.n. podn.

więź plemienna

Stammesbindung r.ż.

więź uczuciowa

Gefühlsbindung r.ż.

więź społeczna SOCJOL

gesellschaftliche Bindung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Realizowane jest to poprzez studencką samopomoc, zacieśnianie przyjacielskich więzi oraz kultywowanie najstarszych tradycji i zwyczajów akademickich.

pl.wikipedia.org

Mimo więzi z przyjaciółmi z firmy, tak naprawdę jest przez nich niezrozumiany.

pl.wikipedia.org

Szejk porywa ją podczas jej wycieczki i więzi.

pl.wikipedia.org

Między nauczycielką a biznesmenem są coraz bliższe więzi.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy – niezrozumiałej dla ludzi, bo składającej się z samych pisków i pomruków – dwóch karłów w czasie wolnym, zostają pogłębione więzi między nimi.

pl.wikipedia.org

Niezależność, traktowana dotąd jako atrybut suwerenności, jest zatem pochodną rodzaju tych więzi.

pl.wikipedia.org

Hrútr postanawia ich pomścić i nie zważając na więzi rodzinne, zabija Þjóstólfra.

pl.wikipedia.org

Pracował również jako sprawozdawca radiowy oraz dziennikarz, ale do śmierci nie zerwał więzi z pracą trenerską.

pl.wikipedia.org

Siła więzi opiera się na zaufaniu oraz kontraktach długoterminowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org