Tłumaczenia dla hasła „wliczać“ w polsko » niemiecki słowniku

wliczać <‑cza> [vlitʃatɕ], wliczyć [vlitʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. st. urz.

wliczać

einrechnen

wliczając w to dodatkowe koszty

zusätzliche Kosten mit inbegriffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojemność obiektu wynosi 2,5 tys. osób, maksymalnie 5 tys., a wliczając powierzchnię boiska – 10 tys.

pl.wikipedia.org

Straty amerykańskie były jeszcze większe – i niemal dorównujące japońskim – wliczając do tej liczby rannych oraz ponad 2,5 tysiąca chorych i wycieńczonych.

pl.wikipedia.org

Na realizację tych zadań przewidziano termin 34-37 miesięcy, przy czym podobnie jak w poprzednim przetargu do czasu realizacji robót nie wlicza się okresów zimowych.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku od wybuchu rewolucji państwo znacjonalizowało cały majątek kościelny, wliczając w to także kościoły.

pl.wikipedia.org

Wiele gruntów sprywatyzowano i sprzedana tejże korporacji wliczając w to ogromne połacie publicznych gruntów.

pl.wikipedia.org

Takson proponowany, część systematyków nadal wlicza tę populację do podgatunku pallens.

pl.wikipedia.org

Łącznie wyprodukowano 189 samolotów tego typu wliczając w to prototyp.

pl.wikipedia.org

Kompleks muzealny odwiedza ponad 950 tys. gości rocznie, wliczając w to 100 tys. dzieci w ramach programów edukacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wysokość wszystkich spowodowanych wybuchem szkód, wliczając w to utratę mieszkań, obliczono na 120 mln złotych.

pl.wikipedia.org

W trakcie akcji jest odpowiedzialny za ocenę akcji dziejących się bliżej jego linii bocznej, wliczając to, czy zawodnik ataku opuścił dobrowolnie pole gry.

pl.wikipedia.org