Tłumaczenia dla hasła „wrzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

wrzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vʒeɲe] RZ. r.n.

1. wrzenie (punkt):

wrzenie

Sieden r.n.

temperatura wrzenia

Siedepunkt r.m.

2. wrzenie przen. (wzburzenie):

być w stanie wrzenia

sich B. in hellem Aufruhr befinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Związki zanieczyszczające spirytus surowy mają różną temperaturę wrzenia oraz różne współczynniki lotności.

pl.wikipedia.org

Przyrząd składa się z naczynia, w którym wrze woda destylowana, oraz termometru mierzącego temperaturę pary powstającej w wyniku wrzenia.

pl.wikipedia.org

W efekcie temperatura wrzenia i zamarzania zostały zamienione miejscami i przyjęto znaną współcześnie skalę temperatur.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach do równowagowej destylacji ekspansywnej rozdzielany roztwór jest ogrzewany do temperatury niższej od temperatury wrzenia w aparacie o podwyższonym ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

Dozownik jest utrzymywany w temperaturze wyższej od temperatury wrzenia najwyżej wrzących składników analizowanej mieszaniny.

pl.wikipedia.org

Ogrzanie roztworu do temperatury wrzenia skraca ten czas do kilkunastu minut.

pl.wikipedia.org

Następne pół roku to okres podziemnego wrzenia, po którym ponownie doszło do wystąpień chłopskich.

pl.wikipedia.org

Wzrastają również temperatura topnienia i temperatura wrzenia, choć zmiany te nie są tak duże, jak w przypadku krótkich alkanów.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się niskimi temperaturami topnienia i wrzenia, dobrze rozpuszczają się w rozpuszczalnikach niepolarnych (np. chloroform, heksan, benzen), natomiast słabo w rozpuszczalnikach polarnych (np. woda).

pl.wikipedia.org

Ciśnienie w obiegu głównym dalej ulegało obniżaniu w wyniku otwartego zaworu bezpieczeństwa, co spowodowało również spadek temperatury wrzenia wody.

pl.wikipedia.org