Tłumaczenia dla hasła „współcześnie“ w polsko » niemiecki słowniku

współcześnie [fspuwtʃeɕɲe] PRZYSŁ. podn.

1. współcześnie (obecnie):

współcześnie działać, występować

gegenwärtig

współcześnie działać, występować

in der Gegenwart

2. współcześnie (w tym samym czasie):

współcześnie

zeitgenössisch

3. współcześnie (nowocześnie):

współcześnie

modern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadź – duże, otwarte naczynie, dawniej wykonane zwykle z drewna, współcześnie także z metalu lub betonu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie zamiast tej litery stosuje się dwuznak στ.

pl.wikipedia.org

Sweter, pulower – rodzaj ciepłej bluzy z dzianiny, najczęściej wełnianej (lub – współcześnie – z dodatkiem włókien sztucznych).

pl.wikipedia.org

Później przyjęto kryterium użyłkowania skrzydeł gatunków współcześnie żyjących i wymarłych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zawartość przeciwutleniacza, likopenu, uznawane są współcześnie za tzw. „superfood”.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, zwłaszcza w obiektach użyteczności publicznej, często nie stosuje się mydelniczek, lecz praktyczniejsze w utrzymaniu dozowniki mydła płynnego.

pl.wikipedia.org

Dlatego współcześnie jest wykorzystywany, podobnie jak koła zamachowe, do poprawiania jakości energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie w wytwarzaniu szkła artystycznego wykorzystywane są przede wszystkim możliwości stwarzane przez sam materiał, np. wskutek kształtowania szkła ciekłego – ozdobne formy przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Tak ulepszony stetoskop, zwany stetoskopem membranowym, stosowany jest współcześnie w praktyce medycznej.

pl.wikipedia.org

Współcześnie rośliny mnożone są także w kulturach in vitro.

pl.wikipedia.org