Tłumaczenia dla hasła „wtargnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

wtargnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [ftargnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

wtargnąć do sklepu (grupa, osoba)

in ein Geschäft eindringen

wtargnąć do [obcego] kraju (wojsko)

in ein Land einmarschieren

wtargnąć do [obcego] kraju (wojsko)

ein Land militärisch besetzen

Przykładowe zdania ze słowem wtargnąć

wtargnąć na jezdnię

auf die Straße laufen

wtargnąć do [obcego] kraju (wojsko)

in ein Land einmarschieren

wtargnąć do sklepu (grupa, osoba)

in ein Geschäft eindringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Selim mimo to zaryzykował wojnę na dwa fronty i wtargnął na tereny mameluków.

pl.wikipedia.org

Ochrona budynku i policja była zdumiona, że złodziejom udało się wtargnąć niezauważonym do budynku stale patrolowanego przez strażników, zaopatrzonego w kamery i czujniki wykorzystujące podczerwień.

pl.wikipedia.org

Pomimo informacji o zakazie marszu, setki demonstrantów próbowało wtargnąć na cmentarz, a wezwana na miejsce policja użyła siły.

pl.wikipedia.org

Gdy najeźdźcy wtargnęli do klasztoru dominikańskiego część zakonników próbowała ich powstrzymać przed rabunkiem.

pl.wikipedia.org

Oddziały pomocniczych auxiliów forsując wał wtargnęły do obozu otaczając przeciwnika, który bezskutecznie usiłował kontratakować.

pl.wikipedia.org

Po wylądowaniu i wysadzeniu pasażerów do samolotu wtargnęła grupa bojowników.

pl.wikipedia.org

Wtargnięcie jazdy węgierskiej do miasta zapoczątkowało masakrę husyckich zwolenników w mieście.

pl.wikipedia.org

Dnia 4 kwietnia 1422 r. wojska mediolańskie wtargnęły do miasta, zdobywając je po krótkiej walce.

pl.wikipedia.org

Gadirow wtargnął na teren uczelni o godz. 9:30 rano i wkrótce potem zaczął strzelać.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza w okresie wychowywania młodych jarzębatki wykazują agresywne zachowanie wobec innych ptaków, które wtargną na jej terytorium.

pl.wikipedia.org