Tłumaczenia dla hasła „wundersam“ w niemiecko » polski słowniku

wụndersam PRZYM. podn.

wundersam Traum, Melodie:

wundersam

cudowny

wundersam

nadzwyczajny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Eingeständnis solcher wundersamen Geschichten wurde einzelnen Juden zumeist unter Folter abgepresst.

de.wikipedia.org

Anders als in dem Gedicht singt sie dabei keine „wundersame, gewaltige Melodei“, sondern schaut gedankenversunken nach unten.

de.wikipedia.org

Auch der in den Jahren 1225–1228 oberhalb des Rittersaales errichtete – leicht trapezförmige – Kreuzgang gehört zu den wundersamen architektonischen Spielereien des Klosters.

de.wikipedia.org

Die Existenz des Klosters ist seit dem 9. Jahrhundert gesichert, spätestens seit dem 14. Jahrhundert war es für seine wundersamen Heilkräfte bekannt.

de.wikipedia.org

Von ihm sei bisweilen ein hellschimmernder Strahlenglanz ausgegangen, er habe die Gabe der Bilokation gehabt, und durch ihn seien auf wundersame Weise Kranke geheilt worden.

de.wikipedia.org

Als der Zeitpunkt gekommen war, teilte sich die Reliquie auf wundersame Weise in zwei Teile.

de.wikipedia.org

Im selben Kapitel essen die Figuren Brot und Fisch, was eine Anspielung auf die wundersamen Brotvermehrung ist.

de.wikipedia.org

Über seine Kindheit sind viele Geschichten überliefert, teilweise mit wundersamen Charakter.

de.wikipedia.org

Ferner entging er auf wundersame Weise mehreren von seinen Eltern und seinem Stiefbruder verübten Tötungsversuchen.

de.wikipedia.org

Danach verschwindet die Siegerarmee auf wundersame Weise und der Bericht schliesst mit einer religiös-belehrenden Ermahnung ab.

de.wikipedia.org