Tłumaczenia dla hasła „Würdigung“ w niemiecko » polski słowniku

Wụ̈rdigung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Anerkennung: einer Person, Arbeit)

Würdigung

uznanie r.n.

in Würdigung ...

w uznaniu...

in Würdigung seiner Arbeit/seines Einsatzes

w uznaniu za jego pracę/wkład

Przykładowe zdania ze słowem Würdigung

in Würdigung ...

w uznaniu...

in Würdigung seiner Arbeit/seines Einsatzes

w uznaniu za jego pracę/wkład

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Epik des Mittelalters hatte sich mit aristokratischen Sitten und der Würdigung des Rittertums befasst.

de.wikipedia.org

Die Überreichung und Würdigung findet im Rahmen der Mitgliederversammlung statt.

de.wikipedia.org

Er wurde 1953 emeritiert und erhielt von seiner Universität eine Würdigung zu seinem achtzigsten Geburtstag.

de.wikipedia.org

In der Würdigung zum Schutzgebiet aus dem Jahr 1937 wird sogar angegeben, dass es keinen Monat im Jahr gäbe, in dem kein Reif falle.

de.wikipedia.org

Gruppen, die sich für die Teilnahme an der Würdigung anmelden, präsentieren vor einer Jury am Südstern eine einstudierte Performance von 90 Sekunden Dauer.

de.wikipedia.org

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Kenntnis der Ragas, Würdigung der Spieltechniken und eigenes Musizieren sind wichtige Bildungsmerkmale; höhere Töchter erlernen Gesang oder Instrumente, um auf dem Heiratsmarkt aufgewertet zu werden.

de.wikipedia.org

Neben der Würdigung in der jeweils ersten Ausgabe eines Jahres findet eine Ausstellung der Preisträger statt.

de.wikipedia.org

Die Luxemburgkrise wurde bereits von Zeitgenossen, in Würdigung des späteren tatsächlichen Verlaufs, als ein Schritt zum deutsch-französischen Krieg betrachtet, von Militärs oft als „verpasste Chance“.

de.wikipedia.org

Besondere Würdigung erfahren die Leistungen von Soldaten, die in bedeutenden Geheimdienstrollen tätig waren.

de.wikipedia.org