polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wydać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

wydać [vɨdatɕ]

wydać f. dk. od wydawać

Zobacz też wydawać

I . wydawać <‑daje f. dk. wydać> [vɨdavatɕ] CZ. cz. przech.

1. wydawać (zużywać):

3. wydawać (wystawiać):

wydać paszport

II . wydawać <‑daje f. dk. wydać> [vɨdavatɕ] CZ. cz. zwr.

3. wydawać (zdradzać się):

4. wydawać pot. (wychodzić za mąż):

wydąć [vɨdoɲtɕ]

wydąć f. dk. od wydymać

Zobacz też wydymać

wydymać <‑ma; f. dk. wydąć> [vɨdɨmatɕ] CZ. cz. przech.

3. wydymać tylko ndk. wulg. (oszukać):

bescheißen wulg.

4. wydymać tylko ndk. wulg. (o mężczyźnie: odbyć stosunek płciowy):

durchvögeln wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Sztuka, napisana z dużym humorem i wdziękiem, opowiada o perypetiach młodego szlachcica starającego się o rękę córki tytułowego dorobkiewicza, ten jednak usiłuje wydać ją za księcia.
pl.wikipedia.org
Wytwórnia nie chciała początkowo wydać piosenki jako singiel, co mocno podziałało na wokalistkę.
pl.wikipedia.org
Samica rodzi każdorazowo od 4 do 9 młodych (nawet 12), w ciągu roku może wydać na świat 3–4 mioty.
pl.wikipedia.org
Próbowano wydać ją za mąż, jednak ona przeciwstawiła się temu.
pl.wikipedia.org
Z początku nie wiedziała, kim on jest; gdy domyśliła się prawdy, postanowiła wydać męża w ręce władz.
pl.wikipedia.org
Nie dość, że okazał się być niewypłacalny i tracił raz za razem klientów, to jeszcze próbował wydać córkę za kryminalistę.
pl.wikipedia.org
Po udanym występie drugiego singla na listach przebojów, artystka zdecydowała się wydać na amerykański rynek muzyczny kolejną kompozycję prezentującą longplay.
pl.wikipedia.org
Obowiązkiem organu administracji publicznej jest wydać decyzję administracyjną, ilekroć organ ten ma władczo rozstrzygnąć o prawach lub obowiązkach jednostki w oparciu o przepisy prawa materialnego.
pl.wikipedia.org
Na tej samej podstawie sąd może wydać wyrok częściowy, rozstrzygając o całości żądania powództwa głównego lub wzajemnego.
pl.wikipedia.org
W trzecim dniu oblężenia prokonsul przysłanym z miasta posłom w sprawie poddania się kazał znieść broń, przypędzić juczne zwierzęta i wydać sześciuset zakładników.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wydać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski