Tłumaczenia dla hasła „wygląd“ w polsko » niemiecki słowniku

wygląd <D. ‑u, bez l.mn. > [vɨglont] RZ. r.m.

wygląd

Aussehen r.n.

wygląd zewnętrzny

äußere Erscheinung r.ż.

wygląd zewnętrzny

das Äußere r.n.

przypominać kogoś z wyglądu

vom Aussehen her an jdn erinnern

Przykładowe zdania ze słowem wygląd

małpi wygląd

affenähnliches Aussehen r.n.

odpychający wygląd

abstoßendes Aussehen r.n.

fajtłapowaty wygląd

tollpatschiges Aussehen r.n.

nalany wygląd

aufgedunsenes Aussehen r.n.

paradny wygląd

festliches Aussehen r.n.

prowokacyjny wygląd

ein provokatives Aussehen r.n.

bezpretensjonalny wygląd

natürliches Aussehen r.n.

perfekcyjny wygląd

perfektes Aussehen r.n.

zadbany wygląd

ein gepflegtes Äußeres

borsukowaty wygląd

dachsähnliches Aussehen r.n.

nieporządny wygląd

unordentliches Erscheinungsbild r.n.

mułowaty wygląd

Aussehen r.n. wie bei einem Maultier

szpanerski wygląd

prahlerisches Aussehen r.n.

tępawy wygląd

beschränktes Aussehen r.n.

fircykowaty wygląd

affiges Aussehen r.n. pej. pot.

flejtuchowaty wygląd

ungepflegtes Aussehen r.n.

młodzieńczy wygląd

jugendliches Aussehen r.n.

wabiący wygląd

verführerisches Aussehen r.n.

zabiedzony wygląd

ein ausgemergeltes Aussehen r.n.

mopsowaty wygląd

mopsartiges Aussehen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wbrew rozpowszechnionemu stereotypowi nie zawsze występują także między nimi wyraźne różnice w wyglądzie fizycznym.

pl.wikipedia.org

W 1888 roku na rynku pojawił się pierwsze latarnie elektryczne, a ich wygląd zmieniał się z upływem kolejnych lat.

pl.wikipedia.org

Atrapa radiowozu – ustawiana przy drodze atrapa przypominająca wyglądem policyjny radiowóz, której celem jest odstraszenie kierowców od przekraczania prędkości.

pl.wikipedia.org

Autor tłumaczył w podobny sposób wszystkie aspekty przyrody (np. wygląd i występowanie roślin i zwierząt).

pl.wikipedia.org

Poszerzenie chełmińsko-świeckie jest odmienne genetycznie od unisławskiego, co odbija się w odmienności ogólnego ich wyglądu i w układzie urzeźbienia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wygląd pojazdy nazywano srebrnymi strzałami lub cygarami.

pl.wikipedia.org

Jedną z bardziej zauważalnych różnic w wyglądzie była zamiana pionowej osłony chłodnicy na pochyłą z tyłu maszyny podstawowej.

pl.wikipedia.org

Stojąca obok oficyna miała podobny wygląd do domu mieszkalnego.

pl.wikipedia.org

Również we współczesnym wyglądzie miasta zachodzą zasadnicze zmiany.

pl.wikipedia.org

Ale już 50 centówka wyglądem różniła się od dwunastokątnej australijskiej monety, tym że miała zaokrąglone krawędzie.

pl.wikipedia.org