Tłumaczenia dla hasła „wygłaszać“ w polsko » niemiecki słowniku

wygłaszać <‑sza; f. dk. wygłosić> [vɨgwaʃatɕ] CZ. cz. przech.

wygłaszać mowę

halten

wygłaszać opinię, zdanie

äußern

wygłosić przemówienie

eine Ansprache halten

Przykładowe zdania ze słowem wygłaszać

wygłaszać peany

ein Loblied anstimmen [o. singen] przen.

wygłaszać homilię

eine Predigt halten

wygłaszać komunały

Banalitäten von sich geben

wygłaszać hymny pochwalne na czyjąś cześć podn.

eine Lobeshymne auf jdn anstimmen przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Byli zmuszeni uczestniczyć ze swoimi pracami w organizowanych wystawach, wygłaszać prelekcje.

pl.wikipedia.org

Widząc niepowodzenie powstania, wygłaszał agitacyjne mowy, żądając zlinczowania generałów, za co chciano go postawić przed sądem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Wykonana z piaskowca kazalnica składa się z sześciobocznego kosza – korpusu, z którego kapłan wygłaszał kazanie do wiernych.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu wygłaszał serię wykładów politycznych dla współosadzonych.

pl.wikipedia.org

Tocząc zabawne dialogi i wygłaszając swoje przemyślenia na temat życia, współczesnego świata i gatunku ludzkiego czekają na nieziemskich gości.

pl.wikipedia.org

W 1939 wygłaszał płomienne kazania zagrzewające do miłości do ojczyzny i męstwa w obliczu niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Na placu wygłaszano królewskie i magistrackie obwieszczenia, przeprowadzano egzekucje, było to miejsce zebrań ludowych.

pl.wikipedia.org

Wygłaszał demokratyczne i rewolucyjne hasła z ambon kościelnych.

pl.wikipedia.org

Zaś na zewnątrz kina umocowane były megafony, które wygłaszały reklamy, zachęcające do skorzystania z usług kina.

pl.wikipedia.org

Raz w tygodniu wygłaszano kazania w języku polskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org