Tłumaczenia dla hasła „wykonawca“ w polsko » niemiecki słowniku

wykonawca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [vɨkonaftsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp podn.

1. wykonawca:

wykonawca (realizator: robót, projektu, zlecenia)

Ausführende(r) mf

wykonawca (realizator: robót, projektu, zlecenia)

Auftragnehmer(in) r.m. (r.ż.)

wykonawca (testamentu, wyroku)

Vollstrecker(in) r.m. (r.ż.)

2. wykonawca (odtwórca: roli, utworu):

wykonawca

Darsteller(in) r.m. (r.ż.)

wykonawca

Ausführende(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te cienkowarstwowe wyprawy nie są tak wymagające od wykonawcy.

pl.wikipedia.org

Uczestniczy jako wykonawca i juror we wszystkich znaczących festiwalach marynistycznych i szantowych w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

W tamtym okresie zespół występował w klubach i grał głównie covery innych wykonawców.

pl.wikipedia.org

Rzuty karne to moja wina, gdyż źle dobrałem wykonawców.

pl.wikipedia.org

Umowę z wykonawcą podpisano 22 grudnia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Na przykład odpowiedniki łacińskich wykonawców czynności na -tor urabiano za pomocą odpowiednich rdzeni i przyrostka -ciel (np. salva-tor – zbawi-ciel).

pl.wikipedia.org

Polskim wynalazkiem jest szanta dziecięca, czyli piosenki o żeglarstwie pisane specjalnie dla młodych wykonawców lub kierowane do najmłodszej części widowni.

pl.wikipedia.org

Na albumie znajduje się 101 krótkich, około trzydziestosekundowych utworów różnych wykonawców.

pl.wikipedia.org

Album podobnie jak poprzedni został wydany w formie książeczki z tekstami, zdjęciami oraz opiniami wykonawców o wybranych utworach.

pl.wikipedia.org

Konieczne stało się ponowne ograniczenie prędkości, a wykonawca został zobowiązany do sprawdzenia, wraz z komisją jakości, pozostałych blisko 800 spoin na trasie.

pl.wikipedia.org