Tłumaczenia dla hasła „wykonywać“ w polsko » niemiecki słowniku

wykonywać <‑nuje; f. dk. wykonać> [vɨkonɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wykonywać (urzeczywistniać):

wykonywać obowiązki, plan

ausführen

wykonywać obowiązki, plan

erfüllen

wykonywać polecenie

ausfüllen

wykonywać operację, eksperyment

durchführen

wykonywać robotę, ćwiczenie

ausführen

wykonywać robotę, ćwiczenie

erledigen

wykonywany zawód

ausgeübter Beruf r.m.

wykonać wyrok

ein Urteil vollstrecken

2. wykonywać (produkować):

wykonywać odlew, otwór, obrót

ausführen

wykonywać odlew, otwór, obrót

fertig stellen

wykonany z czegoś

aus etw hergestellt

3. wykonywać (odtwarzać):

wykonywać koncert, taniec, utwór

aufführen

wykonywać CZ.

Hasło od użytkownika

wykonywać pracę

einer Arbeit nachgehen

Przykładowe zdania ze słowem wykonywać

wykonywać akrobacje

akrobatische Übungen ausführen

wykonywać telepracę

telearbeiten

wykonywać partie kantorskie

den Part des Kantors [o. Vorsängers] übernehmen

wykonywać zawód kanalarza

als Kanalreiniger arbeiten

wykonywać trudne wokalizy

schwierige Vokalisen singen

rutynowo wykonywać przegląd maszyn

die Überprüfung der Maschinen routinemäßig durchführen

wykonywać zawód piaskarza

den Beruf des Sandgrubenarbeiters ausüben

wykonywać energiczne ruchy

energische Bewegungen ausführen

wykonywać zawód fototechnika

den Beruf des Fototechnikers ausüben

wykonywać zawód kafelkarza

als Fliesenleger arbeiten

chętnie wykonywać polecenia

gern Anweisungen ausführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 2002 do 2003 czasowo wykonywał obowiązki przewodniczącego tego ugrupowania.

pl.wikipedia.org

Nielegalnie wykonywał gitary elektryczne, w czasie swojej kariery wykonał około 200 skrzypiec.

pl.wikipedia.org

Gracze wykonują na przemian ruchy, pierwszy ruch wykonuje złoty.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykonuje się parę zwykłych dwuwymiarowych obrazów (stereoparę), reprezentujących obiekt lub scenę z dwóch punktów widzenia, oddalonych tak jak oczy obserwatora.

pl.wikipedia.org

Grupa wykonuje metal gotycki z elementami doom i symphonic metalu.

pl.wikipedia.org

Wykonywał muzykę rockową inspirowaną lżejszymi gałęziami tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Wykonywano go z jednolitego, czerwonego, granatowego lub ciemnozielonego samodziału.

pl.wikipedia.org

Kupujący może wykonywać uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy niezależnie od uprawnień wynikających z gwarancji.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się z niego belki, słupy, krawędziaki, deski i gonty do krycia dachów.

pl.wikipedia.org

Poza rejsami rozkładowymi statek wykonuje czasem wieczorne rejsy wycieczkowe.

pl.wikipedia.org