Tłumaczenia dla hasła „wykorzystać“ w polsko » niemiecki słowniku

wykorzystać [vɨkoʒɨstatɕ] f. dk., wykorzystywać [vɨkoʒɨstɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. przech.

1. wykorzystać (pożytkować):

wykorzystać możliwości, zdolności

ausnutzen

wykorzystać możliwości, zdolności

sich C. zunutze [o. zu Nutze] machen

wykorzystać okazję

eine Gelegenheit wahrnehmen [o. nutzen]

2. wykorzystać (korzystać z czegoś):

wykorzystać

ausnutzen

wykorzystać

benutzen

3. wykorzystać (wyzyskiwać):

wykorzystać

ausnutzen

wykorzystać

ausbeuten

4. wykorzystać (nadużywać):

wykorzystać cierpliwość

ausnutzen

wykorzystać cierpliwość

missbrauchen

Przykładowe zdania ze słowem wykorzystać

wykorzystać okazję

eine Gelegenheit wahrnehmen [o. nutzen]

wykorzystać rzut karny

einen Strafstoß [o. Elfmeter] verwandeln

wykorzystać coś optymalnie

etw optimal ausnutzen

maksymalnie wykorzystać czas

die Zeit maximal nutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanowiono wykorzystać terror państwowy jako podstawę niszczenia wszystkich przeciwników.

pl.wikipedia.org

Duggan wykorzystał swoją większą siłę i wykonał mu three-point stance charging clothesline i przypiął, eliminując go z walki.

pl.wikipedia.org

Pobyt tam wykorzystał na napisanie większości swoich zachowanych dzieł.

pl.wikipedia.org

Luca nie wykorzystał jednak kilku okrążeń, które otrzymał do skutecznego ataku i przeciął linię mety jako drugi.

pl.wikipedia.org

Zadanie to powierzono stronie polskiej, która zdecydowała się wykorzystać gotowy projekt wieży stosowanej w analogicznych konstrukcjach produkcji radzieckiej.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wykorzystał w tej arii elementy murzyńskie, jazz i spirituals.

pl.wikipedia.org

Dalsze usługi, do których można ją wykorzystać to: opłaty za parkingi, opłaty za korzystanie z miejsc targowych, bilety wstępu do ośrodków rekreacyjnych, niekwalifikowany podpis elektroniczny.

pl.wikipedia.org

Jego pisarstwo miało charakter naturalistyczny (wykorzystał w nim własne doświadczenia jako lekarza, którego pacjentami byli ubodzy) oraz impresjonistyczny.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wymaga się, aby zbiór uniwersalny był mierzalny, to do zbudowania teorii miary i całki zamiast σ-ciał można wykorzystać σ-pierścienie.

pl.wikipedia.org

Piekara sam wykorzystał znakomite warunki pracy do prowadzenia badań podstawowych nad dielektrykami.

pl.wikipedia.org