Tłumaczenia dla hasła „wynagrodzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

wynagrodzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨnagrodzeɲe] RZ. r.n.

1. wynagrodzenie (nagroda, zapłata):

wynagrodzenie

Bezahlung r.ż.

2. wynagrodzenie st. urz. (pensja):

wynagrodzenie

Lohn r.m.

wynagrodzenie

Gehalt r.n.

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

wynagrodzenie miesięczne

Monatsgehalt r.n.

wynagrodzenie miesięczne

Monatslohn r.m.

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn r.m.

wynagrodzenie brutto

Bruttogehalt r.n.

wynagrodzenie brutto

Bruttolohn r.m.

wynagrodzenie netto

Nettogehalt r.n.

wynagrodzenie netto

Nettolohn r.m.

minimalna wysokość wynagrodzenia

Mindestlohn r.m.

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

3. wynagrodzenie (odszkodowanie):

wynagrodzenie

Vergütung r.ż.

wynagrodzenie

Entgelt r.n.

wynagrodzenie za szkodę

Entschädigung r.ż.

wynagrodzenie za szkodę

Schaden[s]ersatz r.m.

wynagrodzenie RZ.

Hasło od użytkownika

wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy r.n. PR.

Entgeltfortzahlung r.ż.

ciągła wypłata wynagrodzenia w przypadku choroby r.n. PR.

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wynagrodzenie

wynagrodzenie miesięczne

Monatslohn r.m.

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn r.m.

wynagrodzenie brutto

Bruttogehalt r.n.

wynagrodzenie netto

Nettogehalt r.n.

wynagrodzenie adekwatne do doświadczenia

Entlohnung r.ż. nach Berufserfahrung

wynagrodzenie zgodne z taryfikatorem

Entlohnung r.ż. nach Tarif

wynagrodzenie współmierne do pracy

der Lohn r.m. im Verhältnis zur [o. in Abhängigkeit von der] Arbeit[sleistung]

wynagrodzenie za nadgodziny

Vergütung r.ż. von Überstunden

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

wynagrodzenie za szkodę

Entschädigung r.ż.

wynagrodzenie za czas niezdolności do pracy r.n. PR.

Entgeltfortzahlung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rok później, gdy klub został oskarżony o nadużycia związane z wynagrodzeniami dla piłkarzy, cały skład został zawieszony.

pl.wikipedia.org

Wielu piłkarzy otrzymało status wolnego gracza i odeszło do innych klubów, inni zgodzili się na trzykrotne obniżenie wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Powoduje to niski poziom ich wynagrodzeń i dużą uciążliwość warunków pracy.

pl.wikipedia.org

Uważam, że powinni otrzymywać takie samo wynagrodzenie jak żydowscy robotnicy.

pl.wikipedia.org

Za rok 2012 wynagrodzenie wyniosło 3 748 124,00 zł, w tym: wynagrodzenia stałe 2 040 000 zł; wynagrodzenia zmienne 1 708 124 zł.

pl.wikipedia.org

Rush zaczął dawać koncerty także na szkolnych potańcówkach, a ich wynagrodzenie wzrosło w owym czasie do 40 dolarów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, armator musi przez cały czas utrzymywać statek w odpowiednim stanie i płacić wynagrodzenie załodze którą zatrudnia.

pl.wikipedia.org

Przeciętne zatrudnienie w przeliczeniu na pełne etaty wyniosło 170 osób, a średnie miesięczne wynagrodzenie brutto 9395 zł.

pl.wikipedia.org

Znaczna część pracowników otrzymuje wynagrodzenie proporcjonalne do osiąganych wyników finansowych.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu został zwolniony z klubu z powodu rozczarowujących występów i wysokiego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org