Tłumaczenia dla hasła „wypad“ w polsko » niemiecki słowniku

wypad <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨpat] RZ. r.m.

1. wypad pot. (wycieczka):

wypad

Spritztour r.ż. pot.

wypad

Abstecher r.m.

zrobić wypad do miasta pot.

einen Abstecher in die Stadt machen

2. wypad WOJSK.:

wypad

Vorstoß r.m.

3. wypad SPORT:

wypad

Angriff r.m.

wypad

Ausfall r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wypad

zrobić wypad do miasta pot.

einen Abstecher in die Stadt machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypad wykonuje się jako konstrukcję betonową lub żelbetową.

pl.wikipedia.org

Oprócz badań na przestrzeni ok. 4000, które przeszedł wraz z wyprawą, zbadał jeszcze ok. 2000 km tras w trakcie indywidualnych wypadów, głównie w górach.

pl.wikipedia.org

Zorganizowany 18 lutego 1920 wypad 8 kompanii 34 pułku piechoty zakończył się porażką.

pl.wikipedia.org

Do drugiego wypadu doszło w nocy z 2 na 3 września.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org

Tam też, przeprowadzając śmiałe wypady i nocne wycieczki, nauczył się „wojny szarpanej”, w której w późniejszych latach swojej kariery był uważany za niedoścignionego mistrza.

pl.wikipedia.org

Wypad oceniono jako sukces, ale uznano też, że pociąg ma niską skuteczność bojową (zwłaszcza słaby pancerz) i przekazano go władzom kolejowym.

pl.wikipedia.org