Tłumaczenia dla hasła „wyposażać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyposażać <‑ża; f. dk. wyposażyć> [vɨposaʒatɕ] CZ. cz. przech.

wyposażać kogoś/coś w coś

jdn/etw mit etw ausstatten [o. ausrüsten]

Przykładowe zdania ze słowem wyposażać

wyposażać kogoś/coś w coś

jdn/etw mit etw ausstatten [o. ausrüsten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postacią centralną ilustracji uczynił panującego cesarza, a po jego bokach umieścił obu synów równocześnie, wszystkie trzy postacie wyposażając w te same insygnia władzy.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu do eksploatacji przebudowano ją wyposażając w przedziały 2 klasy (późniejsza pierwsza).

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 80. ubiegłego wieku radzieckie czołgi zaczęto wyposażać w systemy wykrywające oświetlanie wiązką laserową, kierunek skąd była używana oraz jej rodzaj.

pl.wikipedia.org

Królowie, biskupi i magnaci przebudowywali dawne i wznosili nowe kaplice z przeznaczeniem na mauzolea oraz wyposażali wnętrza w dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia szybkostrzelności praktycznej, ręczne karabiny maszynowe wyposaża się w lufy ciężkie, często szybkowymienne.

pl.wikipedia.org

Rok później zaczęto auta wyposażać w 5-biegowe manualne skrzynie biegów w standardzie i automatyczne skrzynie biegów jako opcja.

pl.wikipedia.org

Te wersje oryginalnie wyposażano w prędkościomierz wyskalowany do 280 km/h, wersje fabrycznie zamówione ze zdjętym ogranicznikiem prędkości miały prędkościomierz wyskalowany do 300 km/h.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony pomimo oferowania przez producentów wyposażenia dodatkowego właściciele często sami wyposażają swoje motocykle w dodatkowe akcesoria.

pl.wikipedia.org

Po wojnie firma stopniowo powiększała samochody wyposażając je w eleganckie nadwozia.

pl.wikipedia.org

Świątynie wyposażano w niewielkie portyki, wsparte na dwóch filarach.

pl.wikipedia.org