polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wyprawa“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
wyprawa
rzeczownik
wyprawa
rzeczownik

wyprawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [vɨprava] RZ. r.ż.

1. wyprawa podn. (ekspedycja):

wyprawa
Expedition r.ż.
wyprawa polarna
Polarexpedition r.ż.
wyprawy krzyżowe HIST.
Kreuzzüge r.m. l.mn.

2. wyprawa podn. (wycieczka, podróż):

wyprawa
Tour r.ż.

3. wyprawa przest (ślubna):

wyprawa
Aussteuer r.ż.
wyprawa
Mitgift r.ż.
wyprawa r.ż. BAU
Putz r.m.
wyprawa dwuwarstwowa r.ż. BAU
zweilagiger Putz

Przykładowe zdania ze słowem wyprawa

wyprawa orężna
bewaffneter Feldzug r.m.
wyprawa antarktyczna
Antarktisexpedition r.ż.
wyprawa alpinistyczna
Bergbesteigung r.ż.
wyprawa wielorybnicza
Walfangfahrt r.ż.
globtroterska wyprawa
Globetrotter-Expedition r.ż.
wyprawa krzyżowa
Kreuzzug r.m.
wyprawa eksploratorska
Forschungsreise r.ż.
wyprawa polarna
Polarexpedition r.ż.
wyprawa polskich alpinistów
eine Expedition r.ż. von polnischen Alpinisten
wyprawa na Antarktydę
Antarktika-Expedition r.ż.
wyprawa na Arktykę
Arktisexpedition r.ż.
był podrajcowany wyprawą w góry
er war von der Expedition in die Berge begeistert
wyprawa w góry to dla niego okropna udręka
eine Bergtour r.ż. ist für ihn eine unwahrscheinliche Qual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jednak nikt z nich nie spodziewa się, że już niebawem ich wyprawa zamieni się w prawdziwą gehennę.
pl.wikipedia.org
Wyprawa nosiła wiele znamion krucjaty i za taką jest uznawana.
pl.wikipedia.org
Młodzież ma zakaz opuszczania murów uczelni, co sprawia, że każda wyprawa w głąb lasu, który otacza internat, smakuje jak zakazany owoc.
pl.wikipedia.org
Od 1169 roku rozpoczęły się wyprawy anglo-normandzkie, rozpoczynając tym samym wielowiekową dominację angielską nad wyspą.
pl.wikipedia.org
Ta olbrzymia wyprawa łużycka, składająca się z 9000 żołnierzy z karabinami o dużej sile rażenia, w historycznych dokumentach opisana jest powierzchownie.
pl.wikipedia.org
Z tego też powodu, po oznaczeniu wcześniej nieopisanych wysp, wyprawa skierowała się dalej na południowy zachód.
pl.wikipedia.org
Z powodu złej pogody, braku żywności i potyczek z tubylcami wyprawa zakończyła się porażką.
pl.wikipedia.org
Po niepowodzeniu działań dyplomatycznych król podjął dwie wyprawy wojenne w latach 1348 i w 1350.
pl.wikipedia.org
Na wyprawę malborską w 1458 roku posłał 15 zbrojnych.
pl.wikipedia.org
Ponad tysiąc lat później, w roku 1973, na 46 szkieletów tych ludzi natknęła się wyprawa speleologów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "wyprawa" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne