Tłumaczenia dla hasła „wyręczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wyręczać <‑cza> [vɨrentʃatɕ], wyręczyć [vɨrentʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

wyręczać kogoś w czymś

jdm bei etw aushelfen

wyręczać kogoś w czymś

jdn in etw C. vertreten

II . wyręczać <‑cza> [vɨrentʃatɕ], wyręczyć [vɨrentʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

wyręczać się kimś [w czymś]

jdn für sich B. [bei etw] einspannen pot.

Przykładowe zdania ze słowem wyręczać

wyręczać kogoś w czymś

jdm bei etw aushelfen

wyręczać się kimś [w czymś]

jdn für sich B. [bei etw] einspannen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywierał jednocześnie ogromną presję na podległych mu esesmanów, nalegając między innymi, aby sami rozstrzeliwali Żydów, zamiast wyręczać się wachmanami.

pl.wikipedia.org

Często wyręcza się swoim klonem i na niego wrzeszczy.

pl.wikipedia.org

Uważano bowiem, że wszystkie te udogodnienia pomagały, a czasem i wyręczały kierowcę w różnych obowiązkach, a po ich wycofaniu najważniejsze podczas wyścigu będą umiejętności kierowcy.

pl.wikipedia.org

Nate próbuje być dobrym samotnym ojcem, lecz w większości rodzicielskich obowiązków wyręcza go jego rodzina.

pl.wikipedia.org

Nie było żadnego racjonalnego powodu, dla którego eksperymentator nie miałby sam aplikować wstrząsów uczniowi i „wyręczał się” nauczycielem.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła ona w nazistowskich zbrodniach popełnionych w tym kraju, często wyręczając w nich okupanta.

pl.wikipedia.org

Siostry wyręczały ją w prowadzeniu gospodarstwa domowego, dzięki czemu mogła całkowicie poświęcić się pracy.

pl.wikipedia.org

Ludzie ci nie pracowali na roli, lecz wyręczali się pańszczyźnianymi chłopami.

pl.wikipedia.org

Często pomagał bratu, który rozwinął na dużą skalę działalność gospodarczą, wyręczając go w sprawach handlowych i kierowaniu królewską pocztą.

pl.wikipedia.org

W ramach tego systemu jeden nauczyciel mógł uczyć nawet kilkuset uczniów wyręczając się w pracy dydaktycznej najzdolniejszymi uczniami, tzw. monitorami.

pl.wikipedia.org