polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „wystawić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

2. wystawiać (wysunąć):

6. wystawiać (zgłosić do udziału):

7. wystawiać (sporządzić):

wystawić komuś ocenę [lub stopień]

9. wystawiać tylko dk. (wznieść):

II . wystawiać <‑ia> [vɨstavjatɕ], wystawić [vɨstavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (poddawać się jakiemuś wpływowi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Monstrancję nakrytą welonem można wystawić na ołtarzu lub na tronie, który powinien być umieszczony blisko ołtarza.
pl.wikipedia.org
Kraj, który zajął pierwsze miejsce mógł wystawić na igrzyskach dwóch sztangistów, a druga i trzecia ekipa – jednego sztangistę.
pl.wikipedia.org
Do końca 1937 roku, a więc do końca drugiej „pięciolatki” zamierzano skompletować uzbrojenie, które pozwoliłoby wystawić: 160 dywizji strzeleckich, 22 dywizje kawalerii oraz 6 korpusów zmechanizowanych.
pl.wikipedia.org
Wyrok ten mówił o „jakichkolwiek przyczynach, także światopoglądowych”, dla których lekarz nie chciałby wystawić skierowania na badania.
pl.wikipedia.org
Poszukują teraz nowego artysty, który mógłby wystawić ich historię na scenie.
pl.wikipedia.org
Aby można go było wystawić, brontozaura ustawiono ze stopami spokrewnionych z nim zauropodów i wymodelowanym ogonem.
pl.wikipedia.org
Władca chce przy okazji wystawić na próbę mądrość Żyda, zadaje mu więc pytanie pułapkę o to, która z trzech religii monoteistycznych jest prawdziwa.
pl.wikipedia.org
Gracz może wystawić kramik w dowolnym miejscu (przeważnie są to miasta mające połączenia z wieloma lokacjami) w dwóch trybach: kupna oraz sprzedaży.
pl.wikipedia.org
Poza tym norweska polityka nie przewiduje komercjalizacji zasobów domen, a więc nie planuje wystawić domeny na sprzedaż.
pl.wikipedia.org
Czek można wystawić na określoną osobę (czek imienny) lub na okaziciela.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wystawić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski