Tłumaczenia dla hasła „wysypywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wysypywać <‑puje; f. dk. wysypać> [vɨsɨpɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wysypywać (usuwać):

wysypywać coś z czegoś piasek, śmieci

etw aus etw ausschütten [o. auskippen pot. ]

2. wysypywać (pokryć):

wysypać ścieżkę piaskiem

den Weg mit Sand bestreuen

3. wysypywać pot. tylko dk. (zdradzać):

wysypywać

verpfeifen pej. pot.

wysypywać

verraten

II . wysypywać <‑puje; f. dk. wysypać> [vɨsɨpɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. wysypywać (wypadać):

wysypywać się z czegoś

aus etw herausfallen [o. herauskullern pot. ]

2. wysypywać:

wysypywać (wychodzić gromadnie) (tłum)

herausströmen

wysypywać (wychodzić gromadnie) (tłum)

quellen

3. wysypywać:

wysypywać (pojawiać się) (krostki)

sich B. zeigen

Przykładowe zdania ze słowem wysypywać

wysypywać coś z czegoś piasek, śmieci

etw aus etw ausschütten [o. auskippen pot. ]

wysypywać się z czegoś

aus etw herausfallen [o. herauskullern pot. ]