Tłumaczenia dla hasła „wytrwały“ w polsko » niemiecki słowniku

wytrwały [vɨtrfawɨ] PRZYM. podn.

wytrwały

ausdauernd

wytrwały

beharrlich

być wytrwałym w czymś

bei etw ausdauernd sein

Przykładowe zdania ze słowem wytrwały

wytrwały judziciel

beharrlicher Hetzer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnieją krótkie dystanse przygotowane z myślą o osobach rozpoczynających swoją przygodę z biegami przeszkodowymi, jak i mordercze odcinki dla najbardziej wytrwałych.

pl.wikipedia.org

Druga edycja festiwalu minęła pod znakiem deszczu, który zalewał namioty – bawili się tylko najwytrwalsi.

pl.wikipedia.org

Jest wytrwały, odważny i cięty na zwierzynę, ale równocześnie ma przyjazne usposobienie wobec ludzi i jest wrażliwy na sposób traktowania przez swojego przewodnika.

pl.wikipedia.org

Niestety oddalony od głównych szlaków turystycznych gości tylko najbardziej wytrwałych badaczy architektury sakralnej.

pl.wikipedia.org

Psy są aktywne i wytrwałe, uwielbiają ruch, podczas którego są bardzo temperamentne i niestrudzone.

pl.wikipedia.org

Tak obie sotnie wytrwały na stanowiskach do godziny 8, pomimo że po przeciwnej stronie miasteczka nie było słychać już strzałów.

pl.wikipedia.org

Tak doświadczone dzieci mogą odzyskać kompetencje społeczne (umiejętność nawiązywania kontaktów z innymi ludźmi), jednak wymaga to wytrwałej pracy wychowawców.

pl.wikipedia.org

Jako wytrwały niezawodny koń często używany był w transporcie.

pl.wikipedia.org

Bryan w latach 1894-1896 tak zażarcie walczył o wolne srebro, że zyskał sobie popularną opinię wytrwałego bojownika w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Szybkość kopytnych w połączeniu ze zmienną widocznością w terenie trawiasto-leśnym oznaczała, że polowanie przez bieg wytrwały wymagało zdolności do śledzenia zdobyczy.

pl.wikipedia.org