Tłumaczenia dla hasła „wytrzymałość“ w polsko » niemiecki słowniku

wytrzymałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [vɨtʃɨmawoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. wytrzymałość podn. (zdolność znoszenia trudów):

wytrzymałość na stres/zimno

Stress-/Kälteresistenz r.ż.

wytrzymałość na stres/zimno

Widerstandsfähigkeit r.ż. gegen Stress/Kälte

być u kresu wytrzymałości [nerwowej]

am Rande des [Nerven]zusammenbruchs sein [o. stehen]

2. wytrzymałość TECHNOL.:

wytrzymałość na rozciąganie

Reißfestigkeit r.ż.

wytrzymałość na rozciąganie

Zugfestigkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wytrzymałość

wytrzymałość na rozciąganie

Reißfestigkeit r.ż.

wytrzymałość na stres/zimno

Stress-/Kälteresistenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rasa jest znana z dużej wytrzymałości na warunki naturalne (prawdopodobnie z powodu surowych warunków kraju ich pierwotnej hodowli), a także małej wybredności w spożywanej diecie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną wagę mensy (często ponad 1000 kg), stipes musi posiadać odpowiednią wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Dodane do betonu powodują polepszenie jego właściwości mechanicznych (głównie wytrzymałości na rozciąganie i zginanie).

pl.wikipedia.org

Hodowla koni jest ograniczona, ale konie salteńskie są cenione za dużą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

W miejscach wymagających dodatkowego wzmocnienia umieszcza się denniki niezwiązane z wręgami celem zwiększenia wytrzymałości dennej części kadłuba.

pl.wikipedia.org

W miejscach, gdzie wymagana jest zwiększona wytrzymałość montuje się tzw. pokładniki wzmocnione o większym przekrój.

pl.wikipedia.org

Badał wytrzymałość, rozkład sił i naprężenie elementów mostu.

pl.wikipedia.org

Osłabia wytrzymałość taśmy na rozerwanie o około 40%.

pl.wikipedia.org

Konkurs na parkurze jest sprawdzianem kondycji konia po próbie wytrzymałości.

pl.wikipedia.org

Trening zwraca specjalną uwagę na wytrzymałość i siłę specjalną.

pl.wikipedia.org