Tłumaczenia dla hasła „wytyczna“ w polsko » niemiecki słowniku

wytyczna <D. ‑nej, l.mn. ‑ne> [vɨtɨtʃna] RZ. r.ż. odm. jak przym. zwykle l.mn.

wytyczna

Richtlinien r.ż. l.mn.

wytyczna

Leitlinien r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wytyczne zawierają również 9 załączników w postaci wzorów i przykładów wykonywanych podczas, i po zakończeniu, prac dokumentów geodezyjnych (dzienników, nomogramów i opisów).

pl.wikipedia.org

W roku 1940 ogłoszono konkurs na nową broń określaną w wytycznych „lekkim karabinem”.

pl.wikipedia.org

Zadaniem uczestników jest zaprojektowanie i urządzenie wnętrza zgodnie z wytycznymi bohaterów odcinka (rodziny potrzebującej nowego urządzenia pokoju w swoim mieszkaniu).

pl.wikipedia.org

Instytucja wiodąca może wydawać wytyczne innym instytucjom, określać zasady realizacji poszczególnych zadań, sprawować nadzór specjalistyczny itp.

pl.wikipedia.org

We wskazaniach autora znajdują się wytyczne między innymi co do lecznicy weterynaryjnej dla zwierząt (veterinarium) czy ustawienia ołtarza (auguratorium).

pl.wikipedia.org

Mimo tych wytycznych większość psychiatrów stosuje założenie, że depresja poporodowa może rozwinąć się w ciągu pierwszego roku po porodzie.

pl.wikipedia.org

W ciągu pierwszych 20 lat jej działalności według jej wytycznych zreformowano władze miejskie ponad 300 amerykańskich miast.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wytycznymi producenta, załoga otworzyła zawór umożliwiający przepływ paliwa z lewego do prawego zbiornika i wyrównanie poziomu paliwa w obu zbiornikach.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie układ nagrobków nie był regulowany żadnymi wytycznymi, nie istniał plan cmentarza.

pl.wikipedia.org

Wytyczne przedstawiają ponadto zlecenia dotyczące prowadzenia metryki mapy zasadniczej.

pl.wikipedia.org