Tłumaczenia dla hasła „wytyczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wytyczyć [vɨtɨtʃɨtɕ]

wytyczyć f. dk. od wytyczać

Zobacz też wytyczać

wytyczać <‑cza; f. dk. wytyczyć> [vɨtɨtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. wytyczać (oznaczać):

wytyczać drogę, szlak

[mit Pflöcken] abstecken

2. wytyczać przen. podn. (określać):

wytyczać kierunek, linię postępowania

bestimmen

wytyczać zasady

festlegen

Przykładowe zdania ze słowem wytyczyć

wytyczyć trasę autostrady

die Autobahntrasse abstecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trasy wytyczono przez tereny leśne o urozmaiconym krajobrazie i rzeźbie terenu.

pl.wikipedia.org

Od 1950 r. wytyczono tu 72 drogi o długości do 45 m i trudnościach sięgających 8a.

pl.wikipedia.org

Biegną po nim cztery pasy ruchu, w tym dwa przeznaczone dla autobusów, ponadto po obu stronach jezdni wytyczono drogi rowerowe i chodniki.

pl.wikipedia.org

Ponadto na obszarze góry nie wytyczono żadnych ścieżek dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Stało się to zapowiedzią nadchodzących zmian i wytyczyło drogę rozwoju miejscowości.

pl.wikipedia.org

W okresach ośnieżenia wzdłuż szlaków rowerowych wytyczono trasy narciarstwa biegowego.

pl.wikipedia.org

Wytyczyli granice wsi, grunty parafialne sołeckie i gburskie, ustanowili prawo i władzę oraz powinności mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W 1993 roku na terenie nadleśnictwa wytyczono 9 pomników przyrody.

pl.wikipedia.org

Pośrodku wytyczono regularny prostokątny rynek, z którego wybiegają cztery ulice.

pl.wikipedia.org

Na skałkach tutejszych dolin krasowych i ostańców, zbudowanych z białego i szarego wapienia wytyczono ponad 7000 dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org