Tłumaczenia dla hasła „wywiadu“ w polsko » niemiecki słowniku

as wywiadu

Meisterspion r.m.

udzielić wywiadu

ein Interview geben

agentura obcego wywiadu

Agentur eines ausländischen Geheimdienstes

agent [obcego] wywiadu

[ausländischer] Geheimagent r.m.

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

agent [obcego] wywiadu

Spion r.m.

obiektywizować wyniki wywiadu lekarskiego

die Ergebnisse der Anamnese objektiv formulieren

Tłumaczenia dla hasła „wywiadu“ w niemiecko » polski słowniku

[jdm] ein Interview geben

udzielać [f. dk. udzielić] [komuś] wywiadu

man munkelt, er sei früher mal Geheimdienstler gewesen

przebąkuje się, że [on] był kiedyś agentem wywiadu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz lokajów, stajennych, rzemieślników, kupców, kucharzy i medyków, byli to agenci wywiadu, dyplomaci oraz damy dworu królowej.

pl.wikipedia.org

Będąc pod stałym nadzorem rosyjskiego wywiadu i nie mogąc zaangażować się w pracę niepodległościową poświęcił się działalności naukowej i kolekcjonerstwu.

pl.wikipedia.org

Zapobiegawcza rola karmienia piersią jest szczególnie ważna w przypadku dodatniego wywiadu rodzinnego.

pl.wikipedia.org

Podobny charakter miała i podobnie się zakończyła operacja „Żelazo”, z tym że chodziło wówczas o zniknięcie z kas wywiadu ogromnych ilości precjozów i walut.

pl.wikipedia.org

Pollard z różnych agencji wywiadu wynosił duże ilości dokumentów (czasem kilka razy dziennie), które pakował do aktówki.

pl.wikipedia.org

Ustalenie prawdopodobnego czynnika alergicznego na podstawie wywiadu potwierdzane jest dalszymi badaniami, takimi jak: testy skórne (punktowe, śródskórne i płatkowe), badania serologiczne i testy (próby) ekspozycyjne.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org

Miesiąc po wyzwoleniu udzieliła wywiadu dwóm sowieckim korespondentom wojennym.

pl.wikipedia.org

Udziela on wywiadu w telewizji, gdzie mówi o niedogodnościach, z którymi przychodzi mu żyć.

pl.wikipedia.org

W dalszej części wywiadu dyrektor uskarża się na zbyt biurokratyczne w jego przekonaniu struktury, z przerostem stanowisk kierowniczych w stosunku do merytorycznych.

pl.wikipedia.org