Tłumaczenia dla hasła „wywóz“ w polsko » niemiecki słowniku

wywóz <D. ‑wozu, l.mn. ‑wozy> [vɨvus] RZ. r.m.

1. wywóz (usuwanie: gruzu, śmieci):

wywóz

Abtransport r.m.

wywóz

Abfuhr r.ż.

2. wywóz pot. (import: towarów):

wywóz

Ausfuhr r.ż.

wywóz

Export r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rocznie spławiają na niej za 3 miliony rs. towarów na wywóz a przyworzą tą, samą, drogą, na 600 tys. rs.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe było również właściwe zabezpieczenie i wywóz zagrabionego mienia.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu osady wojska radzieckie dokonały w krótkim czasie demontażu i wywozu urządzeń w zakładach produkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przywilejowi mieszczanie trzebiatowscy oraz kupcy (w tym zamiejscowi) mogli sporządzać listy na wywóz towarów i innych produktów.

pl.wikipedia.org

Wyznaczają je koszty przywozu lub wywozu złota związane z płatnościami zagranicznymi.

pl.wikipedia.org

W 1726 r. dzięki zniesieniu zakazu wywozu niewolników-mężczyzn kraj wzbogacił się.

pl.wikipedia.org

Wywóz ich jednak tylko chwilowo bilansował straty, na dłuższą metę pogłębiając jeszcze kryzys.

pl.wikipedia.org

Lokalizowane zazwyczaj na wybrzeżu, tak by wywóz surowców z nowych obszarów był jak najbardziej ułatwiony.

pl.wikipedia.org

Przy wykonywaniu szacunku brakarskiego określa się także warunki i sposób pozyskiwania oraz wywozu drewna, a także przybliżony termin wykonywania prac.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy chcieli w ten sposób, po zniesieniu u siebie niewolnictwa, uniemożliwić również innym krajom wywóz niewolników z tej części świata.

pl.wikipedia.org