Tłumaczenia dla hasła „wzkres“ w polsko » niemiecki słowniku

wykres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vɨkres] RZ. r.m.

1. wykres podn. (rysunek):

wykres

Diagramm r.n.

wykres

Schaubild r.n.

2. wykres MAT. (funkcji):

wykres

Kurve r.ż.

bezkres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [beskres] RZ. r.m. podn.

bezkres

Grenzenlosigkeit r.ż.

bezkres

Unendlichkeit r.ż.

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

okres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [okres] RZ. r.m.

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum r.m.

okres

Periode r.ż.

okres

Frist r.ż.

okres godowy ZOOL.

Brunftzeit r.ż.

okres gwarancji

Garantiefrist r.ż.

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit r.ż.

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer r.ż.

okres ochronny

Schonzeit r.ż.

okres pełnienia funkcji

Amtszeit r.ż.

okres próbny

Probezeit r.ż.

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode r.ż.

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist r.ż.

gorący okres

heiße Jahreszeit r.ż.

złoty okres czegoś podn.

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter r.n.

okres

Epoche r.ż.

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit r.ż.

3. okres SZK.:

okres

Halbjahr r.n.

4. okres pot. (miesiączka):

okres

Regel r.ż.

okres

Periode r.ż.

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt pot.

5. okres:

okres ASTRON, JĘZ., MUZ.

Periode r.ż.

zakres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zakres] RZ. r.m.

1. zakres (zasięg):

zakres

Bereich r.m.

zakres

Umfang r.m.

zakres kompetencji

Zuständigkeitsbereich r.m.

zakres obowiązywania

Geltungsbereich

wyżywienie we własnym zakresie

Selbstverpflegung r.ż.

2. zakres (dziedzina):

zakres

Bereich r.m.

zakres

Gebiet r.n.

zakres tematyczny

Themenbereich r.m.

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel r.m. aus dem Bereich der Ökonomie

3. zakres:

zakres RADIO, TV

Wellenbereich r.m.

zakres RADIO, TV

Frequenzbereich r.m.

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich r.m.

4. zakres INF.:

zakres

Bereich r.m.

zakres pamięci roboczej

Bereich des Arbeitsspeichers

zakres wyszukiwania

Suchbereich r.m.

wzorek <D. ‑rku, l.mn. ‑rki> [vzorek] RZ. r.m.

wzorek

Muster r.n.

we wzorki

Muster-

we wzorki

mit Mustern

we wzorki

gemustert

kres <D. ‑u, bez l.mn. > [kres] RZ. r.m.

1. kres podn. (kraniec):

kres

Rand r.m.

kres

Grenze r.ż.

2. kres podn. (koniec):

dobiegać kresu

dem Ende zugehen

dobiegać kresu

sich B. dem Ende zuneigen

3. kres podn. (maksymalna granica):

u kresu życia

am Ende des Lebens

być u kresu sił

am Ende seiner Kräfte sein

położyć czemuś kres

einer S. C. ein Ende bereiten [o. setzen]